Impresoras de etiquetas

Pica II – Impresora de transferencia térmica de iniciación

/fileadmin/user_upload/Produkttitelbilder/carl_valentin_etikettendrucker_pica_ii_titelbild_2020-11-30.jpg

La segunda generación de la alta fiabilidad

Fiabilidad, junto con aplicación universal y una atractiva relación coste/producción han hecho de la serie Pica nuestro producto estrella en los últimos años.


La impresora de etiquetas Pica II es una impresora compacta y especialmente fácil de manejar, que proporciona una excelente calidad de impresión junto con una producción optimizada al máximo. La impresora está diseñada para adaptarse a volúmenes de producción medios y pequeños y para ser usada en producción, almacenes, oficinas o despachos. Funciona tanto en térmico directo como en transferencia térmica y se pueden crear etiquetas de envío y dirección con códigos de barras sin errores así como etiquetas con logotipos y gráficos.

  • Transmisión de datos más rápida
  • Dimensiones reducidas para espacios de trabajo limitados
  • Puertos USB, Serie y Paralelo
  • Pantalla de datos para mayor comodidad de operación
  • Tapa con ventana de observación
cabezal térmico
wlan
configtool
Ermöglicht Konfigurationen mit professionellem Tool "configTool"
labelstar
nicelabel

Vídeos

Datos técnicos

Impresión
Resolución de impresión

200 dpi

Impresión
Velocidad de impresión

máx. 100 mm/s

Impresión
Ancho de impresión

104 mm

Impresión
Ancho de paso de etiqueta

110 mm

Impresión
Ancho de etiqueta

mín. 15 mm

Impresión
Largo de etiqueta

estándar: máx. 750 mm


opción Ethernet/LAN: máx. 650 mm

Impresión
Altura de etiqueta

estándar: mín. 6 mm


modo dispensador/cortador: mín. 15 mm

Impresión
Cabezal de impresión

Flat Type (transferencia térmica)

Etiquetas
Etiquetas adhesivas, etiquetas continuas

papel, cartón, textil, materiales sintéticos

Etiquetas
Espesor del material

máx. 220 g/m² (mayor bajo pedido)

Etiquetas
Diámetro del rollo

rebobinador interno: máx.: 180 mm


bobinador interno: --

Etiquetas
Diámetro interior

40 mm


75 mm (opción)

Etiquetas
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Etiquetas
Fotocélula

estándar: transmisión


opción: transmisión y reflexión arriba / transmisión y reflexión abajo

Ribbon
Sentido de rebobinado

exterior o interior (opción)

Ribbon
Diámetro del rollo

máx. Ø 70 mm

Ribbon
Diámetro interior

25,4 mm / 1"

Ribbon
Largo

máx. 300 m

Ribbon
Ancho

máx. 110 mm

Dimensiones
Ancho x alto x largo

230 x 230 x 350 mm

Dimensiones
Peso

9 kg

Electrónica
Procesador

High Speed 32 Bit

Electrónica
RAM

16 MB

Electrónica
Caché con batería

para reloj en tiempo real y guardar datos al apagado

Electrónica
Señal de aviso

señal acústica cuando hay un error

Puertos
Serie

RS-232C (máx. 115200 baudios)

Puertos
Paralelo

Centronics (SPP)

Puertos
USB

2.0 High Speed Slave

Puertos
Ethernet

10/100 Base T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP (opción)

Puertos
WLAN

Módulo 802.11 b/g/n WEP, WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK, EAP (opción)

Condiciones operativas
Tensión nominal

230 V AC / 50-60 Hz 2 A


115 V AC / 50-60 Hz 3 A (opción)

Condiciones operativas
Consumo

máx. 150 VA

Condiciones operativas
Temperatura de funcionamiento

5 … 35 °C

Condiciones operativas
Humedad relativa del aire

máx. 80 % (sin condensación)

Panel de control
Teclas

impresión de estado, prueba de impresión, avance de etiqueta, intro

Panel de control
Pantalla LCD

display 122 x 32 píxeles

Monitorización
Parada de impresión

fin la cinta de transferencia, fin las etiquetas

Monitorización
Informe de estado

impresión de información de configuración, p. ej. contador de longitud de impresión, parámetros de fotocélulas, fotocélulas de puertos y parámetros de red


impresión de todas las fuentes internas y códigos de barras en memoria

Escritura
Tipos de letras

6 fuentes bitmap


8 fuentes vectoriales/TrueType


6 fuentes proporcionales


otras fuentes bajo pedido

Escritura
Juegos de caracteres

Windows 1250 a 1257, DOS 437, 850, 852, 857, UTF-8


caracteres europeos occidentales y orientales, Latinos, Cirílicos, Griegos y Árabes (opción)


otros caracteres bajo pedido

Escritura
Tipos de letra bitmap

tamaño variable en altura y anchura 0,8 … 5,6


zoom 2 … 9


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Tipos de letra vectoriales/TrueType

tamaño variable en altura y anchura 1 … 99 mm


zoom variable


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Atributos de las fuentes

depende de la fuente del carácter


negrita, cursiva, inversa, vertical

Escritura
Distancia entre letras

variable

Códigos de barras
Códigos de barras 1D

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39, Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON, GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code, UPC-A, UPC-E

Códigos de barras
Códigos de barras 2D

Aztec Code, CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF 417, QR Code

Códigos de barras
Códigos compuestos

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Códigos de barras

todos los códigos de barras son variables en altura, anchura y ratio de aspecto


orientación 0°, 90°, 180°, 270°


opcional con dígito de control y línea de lectura

Software
Configuración
Software
Control de procesos
Software
Software de etiquetas
Software
Controladores de Windows
Impresión
Resolución de impresión

300 dpi

Impresión
Velocidad de impresión

máx. 100 mm/s

Impresión
Ancho de impresión

105,7 mm

Impresión
Ancho de paso de etiqueta

110 mm

Impresión
Ancho de etiqueta

mín. 15 mm

Impresión
Largo de etiqueta

estándar: máx. 750 mm


opción Ethernet/LAN: máx. 650 mm

Impresión
Altura de etiqueta

estándar: mín. 6 mm


modo dispensador/cortador: mín. 15 mm

Impresión
Cabezal de impresión

Flat Type (transferencia térmica)

Etiquetas
Etiquetas adhesivas, etiquetas continuas

papel, cartón, textil, materiales sintéticos

Etiquetas
Espesor del material

máx. 220 g/m² (mayor bajo pedido)

Etiquetas
Diámetro del rollo

rebobinador interno: máx.: 180 mm


bobinador interno: --

Etiquetas
Diámetro interior

40 mm


75 mm (opción)

Etiquetas
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Etiquetas
Fotocélula

estándar: transmisión


opción: transmisión y reflexión arriba / transmisión y reflexión abajo

Ribbon
Sentido de rebobinado

exterior o interior (opción)

Ribbon
Diámetro del rollo

máx. Ø 70 mm

Ribbon
Diámetro interior

25,4 mm / 1"

Ribbon
Largo

máx. 300 m

Ribbon
Ancho

máx. 110 mm

Dimensiones
Ancho x alto x largo

230 x 230 x 350 mm

Dimensiones
Peso

9 kg

Electrónica
Procesador

High Speed 32 Bit

Electrónica
RAM

16 MB

Electrónica
Caché con batería

para reloj en tiempo real y guardar datos al apagado

Electrónica
Señal de aviso

señal acústica cuando hay un error

Puertos
Serie

RS-232C (máx. 115200 baudios)

Puertos
Paralelo

Centronics (SPP)

Puertos
USB

2.0 High Speed Slave

Puertos
Ethernet

10/100 Base T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP (opción)

Puertos
WLAN

Módulo 802.11 b/g/n WEP, WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK, EAP (opción)

Condiciones operativas
Tensión nominal

230 V AC / 50-60 Hz 2 A


115 V AC / 50-60 Hz 3 A (opción)

Condiciones operativas
Consumo

máx.. 150 VA

Condiciones operativas
Temperatura de funcionamiento

5 … 35 °C

Condiciones operativas
Humedad relativa del aire

máx. 80 % (sin condensación)

Panel de control
Teclas

impresión de estado, prueba de impresión, avance de etiqueta, intro

Panel de control
Pantalla LCD

display 122 x 32 píxeles

Monitorización
Parada de impresión

fin la cinta de transferencia, fin las etiquetas

Monitorización
Informe de estado

impresión de información de configuración, p. ej. contador de longitud de impresión, parámetros de fotocélulas, parámetros de puertos y parámetros de red


impresión de todas las fuentes internas y códigos de barras en memoria

Escritura
Tipos de letras

6 fuentes bitmap


8 fuentes vectoriales/TrueType


6 fuentes proporcionales


otras fuentes bajo pedido

Escritura
Juegos de caracteres

Windows 1250 a 1257, DOS 437, 850, 852, 857, UTF-8


caracteres europeos occidentales y orientales, Latinos, Cirílicos, Griegos y Árabes (opción)


otros caracteres bajo pedido

Escritura
Tipos de letra bitmap

tamaño variable en altura y anchura 0,8 … 5,6


zoom 2 … 9


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Tipos de letra vectoriales/TrueType

tamaño variable en altura y anchura 1 … 99 mm


zoom variable


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Atributos de las fuentes

depende de la fuente del carácter


negrita, cursiva, inversa, vertical

Escritura
Distancia entre letras

variable

Códigos de barras
Códigos de barras 1D

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39, Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON, GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code, UPC-A, UPC-E

Códigos de barras
Códigos de barras 2D

Aztec Code, CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF 417, QR Code

Códigos de barras
Códigos compuestos

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Códigos de barras

todos los códigos de barras son variables en altura, anchura y ratio de aspecto


orientación 0°, 90°, 180°, 270°


opcional con dígito de control y línea de lectura

Software
Configuración
Software
Control de procesos
Software
Software de etiquetas
Software
Controladores de Windows
Impresión
Resolución de impresión

203 dpi

Impresión
Velocidad de impresión

máx. 100 mm/s

Impresión
Ancho de impresión

104 mm

Impresión
Ancho de paso de etiqueta

110 mm

Impresión
Ancho de etiqueta

mín. 15 mm

Impresión
Largo de etiqueta

estándar: máx. 750 mm


opción Ethernet/LAN: máx. 650 mm

Impresión
Altura de etiqueta

estándar: mín. 6 mm


modo dispensador/cortador: mín. 15 mm

Impresión
Cabezal de impresión

Flat Type (térmica directa)

Etiquetas
Etiquetas adhesivas, etiquetas continuas

papel, cartón, textil, materiales sintéticos

Etiquetas
Espesor del material

máx. 220 g/m² (mayor bajo pedido)

Etiquetas
Diámetro del rollo

rebobinador interno: máx.: 180 mm


bobinador interno: --

Etiquetas
Diámetro interior

40 mm


75 mm (opción)

Etiquetas
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Etiquetas
Fotocélula

estándar: transmisión


opción: transmisión y reflexión arriba / transmisión y reflexión abajo

Dimensiones
Ancho x alto x largo

230 x 230 x 350 mm

Dimensiones
Peso

9 kg

Electrónica
Procesador

High Speed 32 Bit

Electrónica
RAM

16 MB

Electrónica
Caché con batería

para reloj en tiempo real y guardar datos al apagado

Electrónica
Señal de aviso

señal acústica cuando hay un error

Puertos
Serie

RS-232C (máx. 115200 baudios)

Puertos
Paralelo

Centronics (SPP)

Puertos
USB

2.0 High Speed Slave

Puertos
Ethernet

10/100 Base T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP (opción)

Puertos
WLAN

Módulo 802.11 b/g/n WEP, WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK, EAP (opción)

Condiciones operativas
Tensión nominal

230 V AC / 50-60 Hz 2 A


115 V AC / 50-60 Hz 3 A (opción)

Condiciones operativas
Consumo

máx. 150 VA

Condiciones operativas
Temperatura de funcionamiento

5 … 35 °C

Condiciones operativas
Humedad relativa del aire

máx. 80 % (sin condensación)

Panel de control
Teclas

impresión de estado, prueba de impresión, avance de etiqueta, intro

Panel de control
Pantalla LCD

display 122 x 32 píxeles

Monitorización
Parada de impresión

fin la cinta de transferencia, fin las etiquetas

Monitorización
Informe de estado

impresión de información de configuración, p. ej. contador de longitud de impresión, parámetros de fotocélulas, parámetros de puertos y parámetros de red


impresión de todas las fuentes internas y códigos de barras en memoria

Escritura
Tipos de letras

6 fuentes bitmap


8 fuentes vectoriales/TrueType


6 fuentes proporcionales


otras fuentes bajo pedido

Escritura
Juegos de caracteres

Windows 1250 a 1257, DOS 437, 850, 852, 857, UTF-8


caracteres europeos occidentales y orientales, Latinos, Cirílicos, Griegos y Árabes (opción)


otros caracteres bajo pedido

Escritura
Tipos de letra bitmap

tamaño variable en altura y anchura 0,8 … 5,6


zoom 2 … 9


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Tipos de letra vectoriales/TrueType

tamaño variable en altura y anchura 1 … 99 mm


zoom variable


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Atributos de las fuentes

depende de la fuente del carácter


negrita, cursiva, inversa, vertical

Escritura
Distancia entre letras

variable

Códigos de barras
Códigos de barras 1D

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39, Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON, GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code, UPC-A, UPC-E

Códigos de barras
Códigos de barras 2D

Aztec Code, CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF 417, QR Code

Códigos de barras
Códigos compuestos

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Códigos de barras

todos los códigos de barras son variables en altura, anchura y ratio de aspecto


orientación 0°, 90°, 180°, 270°


opcional con dígito de control y línea de lectura

Software
Configuración
Software
Control de procesos
Software
Software de etiquetas
Software
Controladores de Windows
Impresión
Resolución de impresión

300 dpi

Impresión
Velocidad de impresión

máx. 100 mm/s

Impresión
Ancho de impresión

108,4 mm

Impresión
Ancho de paso de etiqueta

110 mm

Impresión
Ancho de etiqueta

mín. 15 mm

Impresión
Largo de etiqueta

estándar: máx. 750 mm


opción Ethernet/LAN: máx. 650 mm

Impresión
Altura de etiqueta

estándar: mín. 6 mm


modo dispensador/cortador: mín. 15 mm

Impresión
Cabezal de impresión

Flat Type (térmica directa)

Etiquetas
Etiquetas adhesivas, etiquetas continuas

papel, cartón, textil, materiales sintéticos

Etiquetas
Espesor del material

máx. 220 g/m² (mayor bajo pedido)

Etiquetas
Diámetro del rollo

rebobinador interno: máx.: 180 mm


bobinador interno: --

Etiquetas
Diámetro interior

40 mm


75 mm (opción)

Etiquetas
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Etiquetas
Fotocélula

estándar: transmisión


opción: transmisión y reflexión arriba + reflexión / transmisión y reflexión abajo

Dimensiones
Ancho x alto x largo

230 x 230 x 350 mm

Dimensiones
Peso

9 kg

Electrónica
Procesador

High Speed 32 Bit

Electrónica
RAM

16 MB

Electrónica
Caché con batería

para reloj en tiempo real y guardar datos al apagado

Electrónica
Señal de aviso

señal acústica cuando hay un error

Puertos
Serie

RS-232C (máx. 115200 baudios)

Puertos
Paralelo

Centronics (SPP)

Puertos
USB

2.0 High Speed Slave

Puertos
Ethernet

10/100 Base T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP (opción)

Puertos
WLAN

Módulo 802.11 b/g/n WEP, WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK, EAP (opción)

Condiciones operativas
Tensión nominal

230 V AC / 50-60 Hz 2 A


115 V AC / 50-60 Hz 3 A (opción)

Condiciones operativas
Consumo

máx. 150 VA

Condiciones operativas
Temperatura de funcionamiento

5 … 35 °C

Condiciones operativas
Humedad relativa del aire

máx. 80 % (sin condensación)

Panel de control
Teclas

impresión de estado, prueba de impresión, avance de etiqueta, intro

Panel de control
Pantalla LCD

display 122 x 32 píxeles

Monitorización
Parada de impresión

fin la cinta de transferencia, fin las etiquetas

Monitorización
Informe de estado

impresión de información de configuración, p. ej., contador de longitud de impresión, parámetros de fotocélula, parámetros de puertos y parámetros de red


impresión de todas las fuentes internas y códigos de barras en memoria

Escritura
Tipos de letras

6 fuentes bitmap


8 fuentes vectoriales/TrueType


6 fuentes proporcionales


otras fuentes bajo pedido

Escritura
Juegos de caracteres

Windows 1250 a 1257, DOS 437, 850, 852, 857, UTF-8


caracteres europeos occidentales y orientales, Latinos, Cirílicos, Griegos y Árabes (opción)


otros caracteres bajo pedido

Escritura
Tipos de letra bitmap

tamaño variable en altura y anchura 0,8 … 5,6


zoom 2 … 9


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Tipos de letra vectoriales/TrueType

tamaño variable en altura y anchura 1 … 99 mm


zoom variable


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Atributos de las fuentes

depende de la fuente del carácter


negrita, cursiva, inversa, vertical

Escritura
Distancia entre letras

variable

Códigos de barras
Códigos de barras 1D

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39, Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON, GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code, UPC-A, UPC-E

Códigos de barras
Códigos de barras 2D

Aztec Code, CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF 417, QR Code

Códigos de barras
Códigos compuestos

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Códigos de barras

todos los códigos de barras son variables en altura, anchura y ratio de aspecto


orientación 0°, 90°, 180°, 270°


opcional con dígito de control y línea de lectura

Software
Configuración
Software
Control de procesos
Software
Software de etiquetas
Software
Controladores de Windows
Reservado el derecho de modificaciones

Variantes del programa

Requisitos del sistema

Accesorios

1792

Cortador "Guillotina"

Cortadores
9029600A

El cortador guillotina permite cortar materiales con un gramaje de hasta 220 g/m².

Puede operar en modo corte sencillo, por intervalos y con corte final.

1800

Mandril supletorio de 75 mm comp. para desbobinador

Desbobinadores
7215060

Para mandriles de cartón 75 mm en lugar de 40 mm (estándar).

1794

Dispensador con fotocélula

Dispensadores
9029550

La fotocélula reconoce cuando la etiqueta se sitúa en la posición de dispensado e interrumpe la impresión. Después de quitar manualmente la etiqueta, se imprime automáticamente la siguiente etiqueta.

1793

Dispensador sin fotocélula

Dispensadores
9029500

El modo dispensador se activa a través de una tecla manual, pedal o señal de control externo.

1795

Dispensador sin fotocélula con rodillos de apoyo

Dispensadores
9028305A

El modo dispensador se activa a través de una tecla manual, pedal o señal de control externo.

Con el rodillo de apoyo se asegura el dispensado correcto de las etiquetas más largas.

1796

Dispensador sin fotocélula y rodillos de apoyo

Dispensadores
9029555

La fotocélula reconoce cuando la etiqueta se sitúa en la posición de dispensado e interrumpe la impresión. Después de quitar manualmente la etiqueta, se imprime automáticamente la siguiente etiqueta.

Con el rodillo de apoyo se asegura el dispensado correcto de las etiquetas más largas.

1963

Rodillos de apoyo para el dispensador

Dispensadores
9028304

Para poner las etiquetas dispensadas hasta que las retire el operario. Para etiquetas largas.

1797

Entradas/salidas de dispensador

Entradas/salidas
9029787

Con un máximo de 16 entradas y salidas se pueden hacer una variada panoplia de funciones de la impresora y condiciones de funcionamiento.

1803

Ethernet

Ethernet
9029782

10/100 Base T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP

1804

Fotocélula etiquetas extendida reflexión 70 mm

Fotocélulas
9029985

Detección de la etiqueta mediante reflexión superior (para etiquetas con mácula).

Punto de detección 70 mm

1807

Fotocélula etiquetas extendida transmisión 23 mm

Fotocélulas
9029990

Detección de la etiqueta mediante transmisión.

Punto de detección 23 mm

1808

Fotocélula etiquetas extendida transmisión 30 mm

Fotocélulas
9029992

Detección de la etiqueta mediante transmisión.

Punto de detección 30 mm

1805

Fotocélula etiquetas transmisión + reflexión inferior

Fotocélulas
9029987

Detección de la etiqueta mediante transmisión y reflexión inferior (para etiquetas con mácula).

1806

Fotocélula etiquetas transmisión + reflexión superior

Fotocélulas
9029988

Detección de la etiqueta mediante transmisión y reflexión superior (para etiquetas con mácula).

1809

Fotocélula etiquetas transmisión medidas especiales

Fotocélulas
9029993

Detección de la etiqueta mediante transmisión.

Punto de detección bajo pedido

1801

Mandril supletorio de 75 mm comp. para rebobinador

Rebobinadores
7215061

Para mandriles de cartón 75 mm en lugar de 40 mm (estándar).

1798

Rebobinador de etiquetas PR 48

Rebobinadores
9248001

PR 48 para rebobinar rollos de etiquetas después de la impresión.

Diámetro máx. de rollo de etiquetas: 180 mm

Sentido de rebobinado: interior

Diámetro interior: 40 mm (75 mm opcional)

1799

Rebobinador papel soporte PR 49

Rebobinadores
9248010

PR 49 para rebobinar el papel soporte en modo dispensado.

Diámetro máx. de rollo de etiquetas: 180 mm

Sentido de rebobinado: interior

Diámetro interior: 40 mm (75 mm opcional)

1810

Tensión de red 115 VCA

Tensión de red
9029785

Conmutador de voltaje para países con tensión de alimentación de 115 voltios de corriente alterna

1802

WLAN

WLAN
9029780

Tarjeta WLAN 802.11b/g WEP/WPA PSK (TKIP)

(¡Cuidado! No reequipable: Es necesario indicado con el nueve pedido.)

CARL VALENTIN GMBH ·
Neckarstraße 78 - 86 u. 94 ·
78056 Villingen-Schwenningen

Tel. +49 7720 9712-0 ·
Centro de distribución +49 7720 9712-20 ·
Fax +49 7720 9712-9901 ·
info@domain1.tld