Modules d'impression

SPE – Système d'impression industrielle robuste

/fileadmin/user_upload/Produkttitelbilder/carl_valentin_spe_titelbild.jpg

Module d'impression de deux composants

Ce module d'impression de Carl Valentin GmbH se caractérise par sa résistance et fiabilité. Grâce à sa construction modulaire il est possible de l'employer dans presque toutes les applications d'étiquetage.


Comme module additionnel installé dans un décolleur d'étiquettes.


Comme système stand-alone en connexion avec un applicateur d'étiquette contrôle pneumatiquement. Cela est possible grâce à l'unité interne de dérouleur, au dérouleur d'étiquettes et ou ré-enrouleur du papier.


La haute résolution de 300 dpi, des vitesses d'impression jusqu'à 300 mm/s, ainsi que son emploi facile, ce qui fait que les étiquettes et le film transfert puissent s'installer de l'extérieur, font de ce module un appareil universel des plus appréciés dans le secteur de l'impression d'étiquettes et du dérouleur d'étiquettes.


La version droite et gauche facilitent l'installation du module dans des systèmes d'étiquetage les plus différents.

  • Largeur d'impression jusqu'à 162 mm
  • Différentes têtes d'impression pour multiples applications
  • Vitesse d'impression jusqu'à 300 mm/s
  • Lecteur pour des cartes PCMCIA ou Compact Flash
  • Raccordement pour un enrouleur externe
  • Réduction des coûts par l'optimisation film transfert
optimisation
tête d'impression thermique
configtool
Ermöglicht Konfigurationen mit professionellem Tool "configTool"
labelstar
nicelabel

Vidéos

Données techniques

Impression
Résolution d'impression

203 dpi

Impression
Vitesse d'impression

max 200 mm/s

Impression
Largeur d'impression

104 mm

Impression
Largeur de passage

116 mm

Impression
Largeur des étiquettes

min 25 mm

Impression
Hauteur des étiquettes

standard: max 1900 mm


Ethernet/LAN: max 1700 mm

Impression
Hauteur des étiquettes

min 15 mm

Impression
Tête d'impression

Flat Type

Étiquettes
Étiquettes adhésives, étiquette4s continues

papier, carton, textile, synthétique

Étiquettes
Grammage

max 220 g/m² (autre grammage sur demande)

Étiquettes
Diamètre de rouleau

max 350 mm (option)

Étiquettes
Diamètre de mandrin

min 40 mm

Étiquettes
Sens d'enroulement

extérieur ou intérieur

Étiquettes
Cellule étiquette

transmission


option: cellule ultrason

Film transfert thermique
Couleur

extérieur ou intérieur

Film transfert thermique
Diamètre de rouleau

max 90 mm

Film transfert thermique
Diamètre de mandrin

25,4 mm / 1"

Film transfert thermique
Longueur

max 600 m

Film transfert thermique
Largeur

max 110 mm

Dimensions
Largeur x hauteur x profondeur

bloc d'impression: 300 x 300 x 245 mm


unité de contrôle: 285 x 140 x 360 mm

Dimensions
Poids

bloc d'impression: 11 kg


unité de contrôle: 9 kg

Électronique
Processeur

RISC

Électronique
RAM

4 MB

Électronique
Slot

pour carte CF type I

Électronique
Batterie

pour HTR (enregistrement des données lors d'un débranchement)

Électronique
Signal d'alarme

signal d'alarme sonore en cas d'erreur

Interfaces
Série

RS-232C (max 57600 baud), RS-422, RS-485 (option)

Interfaces
Parallèle

Centronics

Interfaces
USB

1.1

Interfaces
Ethernet

10/100 Base T (option)

Conditions de fonctionnement
Tension nominale

standard: 230 V AC / 50-60 Hz


option: 115 V AC / 50-60 Hz

Conditions de fonctionnement
Puissance

360 VA

Conditions de fonctionnement
Courant

230 V AC / 1,5 A – 115 V AC / 3 A

Conditions de fonctionnement
Fusibles

standard: 2x T3,15 A - 250 V


option: 2x T5A - 250 V

Conditions de fonctionnement
Température de service

5 … 40 °C

Conditions de fonctionnement
Humidité relative

max 80 % (sans condensation)

Conditions de fonctionnement
Émission acoustique moyenne (distance de mesure 1 m)

62,3 dB(A)

Panneau de commande
Touches

impression test, menu fonction, quantité, carte mémoire, avancement des étiquettes, enter, 4 x curseur

Panneau de contrôle
Affichage LCD

Écran LCD, 2 x 16 caractères

Réglages
Réglages de base

date, heue, horaire d'équipe


10 langues (autres langues sur demande)


paramètres d'appareil, interfaces, mot de passe

Surveillance
Arrêt d'impression

fin de film transfert, fin d'étiquettes, tête d'impression ouverte

Surveillance
Impression d'état

impression de réglages d'imprimante par ex. la longueur totale d'impression, paramètres de cellule, paramètres d'interface et paramètres de réseau


impression de toutes les polices internes et tous les codes à barres supportés

Polices
Types de polices

6 polices bitmap


8 polices vectorielles/TrueType


6 polices proportionnelles


autres polices sur demande

Polices
Jeux de caractères

Windows 1250 à 1257, DOS 437, 850, 852, 857


tous les signes d'Europe de l'Ouest et de l'Est, latins, cyrilliques, grecs et arabes (optionnel) sont supportés


autres jeux de caractères sur demande

Polices
Polices bitmap

taille en largeur et hauteur 0,8 … 5,6


facteur d'agrandissement 2 … 9


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Polices vectorielles/TrueType

taille en largeur et hauteur 1 … 99 mm


facteur d'agrandissement illimité


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Style

dépendant de type de police


gras, italique, inverse, verticale

Polices
Espace entre caractères

variable

Codes à barres
1D codes à barres

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Codes à barres
2D codes à barres

CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE,


PDF 417, QR Code

Codes à barres
Codes à barres composites

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Codes à barres

tous les codes à barres sont variables en hauteur, largeur de la barre et ratio


orientation 0°, 90°, 180°, 270°


optionnellement avec caractère de contrôle et ligne en clair

Logiciels
Configuration
Logiciels
Commande de processus
Logiciels
Logiciels d'étiquetage
Logiciels
Pilotes Windows
Impression
Résolution d'impression

300 dpi

Impression
Vitesse d'impression

max 200 mm/s

Impression
Largeur d'impression

106,6 mm

Impression
Largeur de passage

116 mm

Impression
Largeur des étiquettes

min 25 mm

Impression
Hauteur des étiquettes

standard: max 1200 mm


Ethernet/LAN: max 1100 mm

Impression
Hauteur des étiquettes

min 15 mm

Impression
Tête d'impression

Flat Type

Étiquettes
Étiquettes adhésives, étiquettes continues

papier, carton, textile, synthétique

Étiquettes
Grammage

max 220 g/m² (autre grammage sur demande)

Étiquettes
Diamètre de rouleau

max 350 mm (option)

Étiquettes
Diamètre de mandrin

min 40 mm

Étiquettes
Sens d'enroulement

extérieur ou intérieur

Étiquettes
Cellule étiquette

transmission


option: cellule ultrason

Film transfert thermique
Couleur

extérieur ou intérieur

Film transfert thermique
Diamètre de rouleau

max 90 mm

Film transfert thermique
Diamètre de mandrin

25,4 mm / 1"

Film transfert thermique
Longueur

max 600 m

Film transfert thermique
Largeur

max 110 mm

Dimensions
Largeur x hauteur x profondeur

bloc d'impression: 300 x 300 x 245 mm


unité de contrôle: 285 x 140 x 360 mm

Dimensions
Poids

bloc d'impression: 11 kg


unité de contrôle: 9 kg

Électronique
Processeur

RISC

Électronique
RAM

4 MB

Électronique
Slot

pour carte CF type I

Électronique
Batterie

pour HTR (enregistrement des données lors d'un débranchement)

Électronique
Signal d'alarme

signal d'alarme sonore en cas d'erreur

Interfaces
Série

RS-232C (max 57600 baud), RS-422, RS-485 (option)

Interfaces
Parallèle

Centronics

Interfaces
USB

1.1

Interfaces
Ethernet

10/100 Base T (option)

Conditions de fonctionnement
Tension nominale

standard: 230 V AC / 50-60 Hz


option: 115 V AC / 50-60 Hz

Conditions de fonctionnement
Puissance

360 VA

Conditions de fonctionnement
Courant

230 V AC / 1,5 A – 115 V AC / 3 A

Conditions de fonctionnement
Fusibles

standard: 2x T3,15 A - 250 V


option: 2x T5A - 250 V

Conditions de fonctionnement
Température de service

5 … 40 °C

Conditions de fonctionnement
Humidité relative

max 80 % (sans condensation)

Conditions de fonctionnement
Émission acoustique moyenne (distance de mesure 1 m)

63,7 dB(A)

Panneau de contrôle
Touches

impression test, menu fonction, quantité, carte mémoire, avancement des étiquettes, enter, 4 x curseur

Panneau de contrôle
Affichage LCD

Écran LCD, 2 x 16 caractères

Réglages
Réglages de base

date, heue, horaire d'équipe


10 langues (autres langues sur demande)


paramètres d'appareil, interfaces, mot de passe

Surveillance
Arrêt d'impression

fin de film transfert, fin d'étiquettes, tête d'impression ouverte

Surveillance
Impression d'état

impression de réglages d'imprimante par ex. la longueur totale d'impression, paramètres de cellule, paramètres d'interface et paramètres de réseau


impression de toutes les polices internes et tous les codes à barres supportés

Polices
Types de polices

6 polices bitmap


8 polices vectorielles/TrueType


6 polices proportionnelles


autres polices sur demande

Polices
Jeux de caractères

Windows 1250 à 1257, DOS 437, 850, 852, 857


tous les signes d'Europe de l'Ouest et de l'Est, latins, cyrilliques, grecs et arabes (optionnel) sont supportés


autres jeux de caractères sur demande

Polices
Polices bitmap

taille en largeur et hauteur 0,8 … 5,6


facteur d'agrandissement 2 … 9


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Polices vectorielles/TrueType

taille en largeur et hauteur 1 … 99 mm


facteur d'agrandissement illimité


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Style

dépendant de type de police


gras, italique, inverse, verticale

Polices
Espace entre caractères

variable

Codes à barre
1D codes à barres

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Codes à barre
2D codes à barres

CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE,


PDF 417, QR Code

Codes à barre
Codes à barres composites

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Codes à barre

tous les codes à barres sont variables en hauteur, largeur de la barre et ratio


orientation 0°, 90°, 180°, 270°


optionnellement avec caractère de contrôle et ligne en clair

Logiciels
Configuration
Logiciels
Commande de processus
Logiciels
Logiciels d'étiquetage
Logiciels
Pilotes Windows
Impression
Résolution d'impression

305 dpi

Impression
Vitesse d'impression

max 300 mm/s

Impression
Largeur d'impression

106,6 mm

Impression
Largeur de passage

116 mm

Impression
Largeur des étiquettes

min 25 mm

Impression
Hauteur des étiquettes

standard: max 1200 mm


Ethernet/LAN: max 1100 mm

Impression
Hauteur des étiquettes

min 15 mm

Impression
Tête d'impression

Corner Type

Étiquettes
Étiquettes adhésives, étiquettes continues

papier, carton, textile, synthétique

Étiquettes
Grammage

max 220 g/m² (autre grammage sur demande)

Étiquettes
Diamètre de rouleau

max 350 mm (option)

Étiquettes
Diamètre de mandrin

min 40 mm

Étiquettes
Sens d'enroulement

extérieur ou intérieur

Étiquettes
Cellule étiquette

transmission


option: cellule ultrason

Film transfert thermique
Couleur

extérieur ou intérieur

Film transfert thermique
Diamètre de rouleau

max 90 mm

Film transfert thermique
Diamètre de mandrin

25,4 mm / 1"

Film transfert thermique
Longueur

max 600 m

Film transfert thermique
Largeur

max 110 mm

Dimensions
Largeur x hauteur x profondeur

bloc d'impression: 300 x 300 x 245 mm


unité de contrôle: 285 x 140 x 360 mm

Dimensions
Poids

bloc d'impression: 11 kg


unité de contrôle: 9 kg

Électronique
Processeur

RISC

Électronique
RAM

4 MB

Électronique
Slot

pour carte CF type I

Électronique
Batterie

pour HTR (enregistrement des données lors d'un débranchement)

Électronique
Signal d'alarme

signal d'alarme sonore en cas d'erreur

Interfaces
Série

RS-232C (max 57600 baud), RS-422, RS-485 (option)

Interfaces
Parallèle

Centronics

Interfaces
USB

1.1

Interfaces
Ethernet

10/100 Base T (option)

Conditions de fonctionnement
Tension nominale

standard: 230 V AC / 50-60 Hz


option: 115 V AC  / 50-60 Hz

Conditions de fonctionnement
Puissance

360 VA

Conditions de fonctionnement
Courant

230 V AC / 1,5 A – 115 V AC / 3 A

Conditions de fonctionnement
Fusibles

standard: 2x T3,15 A - 250 V


option: 2x T5A - 250 V

Conditions de fonctionnement
Température de service

5 … 40 °C

Conditions de fonctionnement
Humidité relative

max 80 % (sans condensation)

Conditions de fonctionnement
Émission acoustique moyenne (distance de mesure 1 m)

64,1 dB(A)

Panneau de contrôle
Touches

impression test, menu fonction, quantité, carte mémoire, avancement des étiquettes, enter, 4 x curseur

Panneau de contrôle
Affichage LCD

Écran LCD, 2 x 16 caractères

Réglages
Réglages de base

date, heue, horaire d'équipe


10 langues (autres langues sur demande)


paramètres d'appareil, interfaces, mot de passe

Surveillance
Arrêt d'impression

fin de film transfert, fin d'étiquettes, tête d'impression ouverte

Surveillance
Impression d'état

impression de réglages d'imprimante par ex. la longueur totale d'impression, paramètres de cellule, paramètres d'interface et paramètres de réseau


impression de toutes les polices internes et tous les codes à barres supportés

Polices
Types de polices

6 polices bitmap


8 polices vectorielles/TrueType


6 polices proportionnelles


autres polices sur demande

Polices
Jeux de caractères

Windows 1250 à 1257, DOS 437, 850, 852, 857


tous les signes d'Europe de l'Ouest et de l'Est, latins, cyrilliques, grecs et arabes (optionnel) sont supportés


autres jeux de caractères sur demande

Polices
Polices bitmap

taille en largeur et hauteur 0,8 … 5,6


facteur d'agrandissement 2 … 9


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Polices vectorielles/TrueType

taille en largeur et hauteur 1 … 99 mm


facteur d'agrandissement illimité


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Style

dépendant de type de police


gras, italique, inverse, verticale

Polices
Espace entre caractères

variable

Codes à barres
1D codes à barres

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Codes à barres
2D codes à barres

CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE,


PDF 417, QR Code

Codes à barres
Codes à barres composites

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Codes à barres

tous les codes à barres sont variables en hauteur, largeur de la barre et ratio


orientation 0°, 90°, 180°, 270°


optionnellement avec caractère de contrôle et ligne en clair

Logiciels
Configuration
Logiciels
Commande de processus
Logiciels
Logiciels d'étiquetage
Logiciels
Pilotes Windows
Impression
Résolution d'impression

300 dpi

Impression
Largeur d'impression

108,4 mm

Impression
Largeur de passage

116 mm

Impression
Largeur des étiquettes

min 25 mm

Impression
Hauteur des étiquettes

standard: max 1200 mm


Ethernet/LAN: max 1100 mm

Impression
Hauteur des étiquettes

min 15 mm

Impression
Tête d'impression

Flat Type

Étiquettes
Étiquettes adhésives, étiquettes continues

papier, carton, textile, synthétique

Étiquettes
Grammage

max 220 g/m² (autre grammage sur demande)

Étiquettes
Diamètre de rouleau

max 350 mm (option)

Étiquettes
Diamètre de mandrin

min 40 mm

Étiquettes
Sens d'enroulement

extérieur ou intérieur

Étiquettes
Cellule étiquette

transmission


option: cellule ultrason

Film transfert thermique
Couleur

extérieur ou intérieur

Film transfert thermique
Diamètre de rouleau

max 90 mm

Film transfert thermique
Diamètre de mandrin

25,4 mm / 1"

Film transfert thermique
Longueur

max 600 m

Film transfert thermique
Largeur

max 110 mm

Dimensions
Largeur x hauteur x profondeur

bloc d'impression: 300 x 300 x 245 mm


unité de contrôle: 285 x 140 x 360 mm

Dimensions
Poids

bloc d'impression: 11 kg


unité de contrôle: 9 kg

Électronique
Processeur

RISC

Électronique
RAM

4 MB

Électronique
Slot

pour carte CF type I

Électronique
Batterie

pour HTR (enregistrement des données lors d'un débranchement)

Électronique
Signal d'alarme

signal d'alarme sonore en cas d'erreur

Interfaces
Série

RS-232C (max 57600 baud), RS-422, RS-485 (option)

Interfaces
Parallèle

Centronics

Interfaces
USB

1.1

Interfaces
Ethernet

10/100 Base T (option)

Conditions de fonctionnement
Tension nominale

standard: 230 V AC / 50-60 Hz


option: 115 V AC / 50-60 Hz

Conditions de fonctionnement
Puissance

360 VA

Conditions de fonctionnement
Courant

230 V AC / 1,5 A – 115 V AC / 3 A

Conditions de fonctionnement
Fusibles

standard: 2x T3,15 A - 250 V


option: 2x T5A - 250 V

Conditions de fonctionnement
Température de service

5 … 40 °C

Conditions de fonctionnement
Humidité relative

max 80 % (sans condensation)

Conditions de fonctionnement
Émission acoustique moyenne (distance de mesure 1 m)

67,8 dB(A)

Panneau de contrôle
Touches

impression test, menu fonction, quantité, carte mémoire, avancement des étiquettes, enter, 4 x curseur

Panneau de contrôle
Affichage LCD

Écran LCD, 2 x 16 caractères

Réglages
Réglages de base

date, heue, horaire d'équipe


10 langues (autres langues sur demande)


paramètres d'appareil, interfaces, mot de passe

Surveillance
Arrêt d'impression

fin de film transfert, fin d'étiquettes, tête d'impression ouverte

Surveillance
Impression d'état

impression de réglages d'imprimante par ex. la longueur totale d'impression, paramètres de cellule, paramètres d'interface et paramètres de réseau


impression de toutes les polices internes et tous les codes à barres supportés

Polices
Types de polices

6 polices bitmap


8 polices vectorielles/TrueType


6 polices proportionnelles


autres polices sur demande

Polices
Jeux de caractères

Windows 1250 à 1257, DOS 437, 850, 852, 857


tous les signes d'Europe de l'Ouest et de l'Est, latins, cyrilliques, grecs et arabes (optionnel) sont supportés


autres jeux de caractères sur demande

Polices
Polices bitmap

taille en largeur et hauteur 0,8 … 5,6


facteur d'agrandissement 2 … 9


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Polices vectorielles/TrueType

taille en largeur et hauteur 1…99 mm


facteur d'agrandissement illimité


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Style

dépendant de type de police


gras, italique, inverse, verticale

Polices
Espace entre caractères

variable

Codes à barres
1D codes à barres

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Codes à barres
2D codes à barres

CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE,


PDF 417, QR Code

Codes à barres
Codes à barres composites

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Codes à barres

tous les codes à barres sont variables en hauteur, largeur de la barre et ratio


orientation 0°, 90°, 180°, 270°


optionnellement avec caractère de contrôle et ligne en clair

Logiciels
Configuration
Logiciels
Commande de processus
Logiciels
Logiciels d'étiquetage
Logiciels
Pilotes Windows
Impression
Résolution d'impression

305 dpi

Impression
Vitesse d'impression

max 200 mm/s

Impression
Largeur d'impression

160 mm

Impression
Largeur de passage

176 mm

Impression
Largeur des étiquettes

min 50 mm

Impression
Hauteur des étiquettes

standard: max 800 mm


Ethernet/LAN: max. 700 mm

Impression
Hauteur des étiquettes

min 15 mm

Impression
Tête d'impression

Corner Type

Étiquettes
Étiquettes adhésives, étiquettes continues

papier, carton, textile, synthétique

Étiquettes
Grammage

max 220 g/m² (autre grammage sur demande)

Étiquettes
Diamètre de rouleau

max 350 mm (option)

Étiquettes
Diamètre de mandrin

min 40 mm

Étiquettes
Sens d'enroulement

extérieur ou intérieur

Étiquettes
Cellule étiquette

transmission


option: cellule ultrason

Film transfert thermique
Couleur

extérieur ou intérieur

Film transfert thermique
Diamètre de rouleau

max 90 mm

Film transfert thermique
Diamètre de mandrin

25,4 mm / 1"

Film transfert thermique
Longueur

max 600 m

Film transfert thermique
Largeur

max 170 mm

Dimensions
Largeur x hauteur x profondeur

bloc d'impression: 360 x 300 x 245 mm


unité de contrôle: 285 x 140 x 360 mm

Dimensions
Poids

bloc d'impression: 12 kg


unité de contrôle: 9 kg

Électronique
Processeur

RISC

Électronique
RAM

4 MB

Électronique
Slot

pour carte CF type I

Électronique
Batterie

pour HTR (enregistrement des données lors d'un débranchement)

Électronique
Signal d'alarme

signal d'alarme en cas d'erreur

Interfaces
Série

RS-232C (max 57600 baud), RS-422, RS-485 (option)

Interfaces
Parallèle

Centronics

Interfaces
USB

1.1

Interfaces
Ethernet

10/100 Base T (option)

Conditions de fonctionnement
Tension Nominale

standard: 230 V AC / 50-60 Hz


option: 115 V AC / 50-60 Hz

Conditions de fonctionnement
Puissance

360 VA

Conditions de fonctionnement
Courant

230 V AC / 1,5 A – 115 V AC / 3 A

Conditions de fonctionnement
Fusibles

standard: 2x T3,15 A - 250 V


option: 2x T5A - 250 V

Conditions de fonctionnement
Température de service

5 … 40 °C

Conditions de fonctionnement
Humidité relative

max 80 % (sans condensation)

Conditions de fonctionnement
Émission acoustique moyenne (distance de mesure 1 m)

65,9 dB(A)

Panneau de contrôle
Touches

impression test, menu fonction, quantité, carte mémoire, avancement des étiquettes, enter, 4 x curseur

Panneau de contrôle
Affichage LCD

Écran LCD, 2 x 16 caractères

Réglages
Réglages de base

date, heue, horaire d'équipe


10 langues (autres langues sur demande)


paramètres d'appareil, interfaces, mot de passe

Surveillance
Arrêt d'impression

fin de film transfert, fin d'étiquettes, tête d'impression ouverte

Surveillance
Impression d'état

impression de réglages d'imprimante par ex. la longueur totale d'impression, paramètres de cellule, paramètres d'interface et paramètres de réseau


impression de toutes les polices internes et tous les codes à barres supportés

Polices
Types de polices

6 polices bitmap


8 polices vectorielles/TrueType


6 polices proportionnelles


autres polices sur demande

Polices
Jeux de caractères

Windows 1250 à 1257, DOS 437, 850, 852, 857


tous les signes d'Europe de l'Ouest et de l'Est, latins, cyrilliques, grecs et arabes (optionnel) sont supportés


autres jeux de caractères sur demande

Polices
Polices bitmap

taille en largeur et hauteur 0,8 … 5,6


facteur d'agrandissement 2 … 9


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Polices vectorielles/TrueType

taille en largeur et hauteur 1 … 99 mm


facteur d'agrandissement illimité


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Style

dépendant de type de police


gras, italique, inverse, verticale

Polices
Espace entre caractères

variable

Codes à barres
1D codes à barres

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Codes à barres
2D codes à barres

CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE,


PDF 417, QR Code

Codes à barres
Codes à barres composites

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Codes à barres

tous les codes à barres sont variables en hauteur, largeur de la barre et ratio


orientation 0°, 90°, 180°, 270°


optionnellement avec caractère de contrôle et ligne en clair

Logiciels
Configuration
Logiciels
Commande de processus
Logiciels
Logiciels d'étiquetage
Logiciels
Pilotes Windows
Impression
Résolution d'impression

300 dpi

Impression
Vitesse d'impression

max 150 mm/s

Impression
Largeur d'impression

162,2 mm

Impression
Largeur de passage

176 mm

Impression
Largeur des étiquettes

min 50 mm

Impression
Hauteur des étiquettes

standard: max 800 mm


Ethernet/LAN: max 700 mm

Impression
Hauteur des étiquettes

min 15 mm

Impression
Tête d'impression

Flat Type

Étiquettes
Étiquettes adhésives, étiquettes continues

papier, carton, textile, synthétique

Étiquettes
Grammage

max 220 g/m² (autre grammage sur demande)

Étiquettes
Diamètre de rouleau

max 350 mm (option)

Étiquettes
Diamètre de mandrin

min 40 mm

Étiquettes
Sens d'enroulement

extérieur ou intérieur

Étiquettes
Cellule étiquette

transmission


option: cellule ultrason

Film transfert thermique
Couleur

extérieur ou intérieur

Film transfert thermique
Diamètre de rouleau

max 90 mm

Film transfert thermique
Diamètre de mandrin

25,4 mm / 1"

Film transfert thermique
Longueur

max 600 m

Film transfert thermique
Largeur

max 170 mm

Dimensions
Largeur x hauteur x profondeur

bloc d'impression: 360 x 300 x 245 mm


unité ce contrôle: 285 x 140 x 360 mm

Dimensions
Poids

bloc d'impression: 12 kg


unité de contrôle: 9 kg

Électronique
Processeur

RISC

Électronique
RAM

4 MB

Électronique
Slot

pour carte CF type I

Électronique
Batterie

pour HTR (enregistrement des données lors d'un débranchement)

Électronique
Signal d'alarme

signal d'alarme sonore en cas d'erreur

Interfaces
Série

RS-232C (max 57600 baud), RS-422, RS-485 (option)

Interfaces
Parallèle

Centronics

Interfaces
USB

1.1

Interfaces
Ethernet

10/100 Base T (option)

Conditions de fonctionnement
Tension nominale

standard: 230 V AC / 50-60 Hz


option: 115 V AC / 50-60 Hz

Conditions de fonctionnement
Puissance

360 VA

Conditions de fonctionnement
Courant

230 V AC / 1,5 A – 115 V AC / 3 A

Conditions de fonctionnement
Fusibles

standard: 2x T3,15 A - 250 V


option: 2x T5A - 250 V

Conditions de fonctionnement
Température de service

5 … 40 °C

Conditions de fonctionnement
Humidité relative

max 80 % (sans condensation)

Conditions de fonctionnement
Émission acoustique moyenne (distance de mesure 1 m)

65,1 dB(A)

Panneau de contrôle
Touches

impression test, menu fonction, quantité, carte mémoire, avancement des étiquettes, enter, 4 x curseur

Panneau de contrôle
Affichage LCD

Écran LCD, 2 x 16 caractères

Réglages
Réglages de base

date, heue, horaire d'équipe


10 langues (autres langues sur demande)


paramètres d'appareil, interfaces, mot de passe

Surveillance
Arrêt d'impression

fin de film transfert, fin d'étiquettes, tête d'impression ouverte

Surveillance
Impression d'état

impression de réglages d'imprimante par ex. la longueur totale d'impression, paramètres de cellule, paramètres d'interface et paramètres de réseau


impression de toutes les polices internes et tous les codes à barres supportés

Polices
Types de polices

6 polices bitmap


8 polices vectorielles/TrueType


6 polices proportionnelles


autres polices sur demande

Polices
Jeux de caractères

Windows 1250 à 1257, DOS 437, 850, 852, 857


tous les signes d'Europe de l'Ouest et de l'Est, latins, cyrilliques, grecs et arabes (optionnel) sont supportés


autres jeux de caractères sur demande

Polices
Polices bitmap

taille en largeur et hauteur 0,8 … 5,6


facteur d'agrandissement 2 … 9


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Polices vectorielles/TrueType

taille en largeur et hauteur 1 … 99 mm


facteur d'agrandissement illimité


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Style

dépendant de type de police


gras, italique, inverse, verticale

Polices
Espace entre caractères

variable

Codes à barres
1D codes à barres

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Codes à barres
2D codes à barres

CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE,


PDF 417, QR Code

Codes à barres
Codes à barres composites

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Codes à barres

tous les codes à barres sont variables en hauteur, largeur de la barre et ratio


orientation 0°, 90°, 180°, 270°


optionnellement avec caractère de contrôle et ligne en clair

Logiciels
Configuration
Logiciels
Commande de processus
Logiciels
Logiciels d'étiquetage
Logiciels
Pilotes Windows
Sous réserves de modifications

Variantes de programme

Egigences du système

Accessoires

1826

Carte Compact Flash 2 Go

Cartes mémoires
3702014

Carte mémoire CF de 2 Go

1848

Cellule d'étiquettes transmission + réflexion en bas

Cellules
9087987

Détection des étiquettes avec transmission et réflexion en bas (pour des barres noires sur l'étiquette).

Supplément de prix pour nouvel appareil

1844

Cellule d'étiquettes ultrason pour SPE 104/106/108/162, droite

Cellules
9086990

Pour des étiquettes transparentes sur un support transparent.

Supplément de prix pour nouvel appareil (ne peut pas être installé ultérieurement).

1845

Cellule d'étiquettes ultrason pour SPE 104/106/108/162, gauche

Cellules
9086992

Pour des étiquettes transparentes sur un support transparent.

Supplément de prix pour nouvel appareil (ne peut pas être installé ultérieurement).

1846

Cellule d'étiquettes ultrason pour SPE 107/160, droite

Cellules
9087990

Pour des étiquettes transparentes sur un support transparent.

Supplément de prix pour nouvel appareil (ne peut pas être installé ultérieurement).

1847

Cellule d'étiquettes ultrason pour SPE 107/160, gauche

Cellules
9087992

Pour des étiquettes transparentes sur un support transparent.

Supplément de prix pour nouvel appareil (ne peut pas être installé ultérieurement).

1812

Distributeur (kit de conversion)

pour SPE 104/106/108, droite

Distributeurs d'étiquette
7186590

Pour la conversion du module pour l'opération dans le mode de distribution.

Le mode de distribution est commandé par un commande par boutons-poussoirs, une pédale ou par un signal externe.

1813

Distributeur (kit de conversion)

pour SPE 104/106/108, gauche

Distributeurs d'étiquette
7186592

Pour la conversion du module pour l'opération dans le mode de distribution.

Le mode de distribution est commandé par un commande par boutons-poussoirs, une pédale ou par un signal externe.

1816

Distributeur (kit de conversion)

pour SPE 107, droite

Distributeurs d'étiquette
7187590

Pour la conversion du module pour l'opération dans le mode de distribution.

Le mode de distribution est commandé par un commande par boutons-poussoirs, une pédale ou par un signal externe.

1817

Distributeur (kit de conversion)

pour SPE 107, gauche

Distributeurs d'étiquette
7187592

Pour la conversion du module pour l'opération dans le mode de distribution.

Le mode de distribution est commandé par un commande par boutons-poussoirs, une pédale ou par un signal externe.

1818

Distributeur (kit de conversion)

pour SPE 160, droite

Distributeurs d'étiquette
7187595

Pour la conversion du module pour l'opération dans le mode de distribution.

Le mode de distribution est commandé par un commande par boutons-poussoirs, une pédale ou par un signal externe.

1819

Distributeur (kit de conversion)

pour SPE 160, gauche

Distributeurs d'étiquette
7187597

Pour la conversion du module pour l'opération dans le mode de distribution.

Le mode de distribution est commandé par un commande par boutons-poussoirs, une pédale ou par un signal externe.

1814

Distributeur (kit de conversion)

pour SPE 162, droite

Distributeurs d'étiquette
7186595

Pour la conversion du module pour l'opération dans le mode de distribution.

Le mode de distribution est commandé par un commande par boutons-poussoirs, une pédale ou par un signal externe.

1815

Distributeur (kit de conversion)

pour SPE 162, gauche

Distributeurs d'étiquette
7186597

Pour la conversion du module pour l'opération dans le mode de distribution.

Le mode de distribution est commandé par un commande par boutons-poussoirs, une pédale ou par un signal externe.

1823

Pilier court avec serre-flan SPE 10X

Distributeurs d'étiquette
9087932

Bord de distribution court avec un serre-flan.

À l'utilisation pour des étiquettes difficiles à retirer (p.ex. étiquettes en plastique).

Le mode de distribution est commandé par un commande par boutons-poussoirs, une pédale ou par un signal externe.

Sans surtaxe pour un nouvel appareil.

1824

Pilier court avec serre-flan pour SPE 16X

Distributeurs d'étiquette
9087934

Bord de distribution court avec un serre-flan.

À l'utilisation pour des étiquettes difficiles à retirer (p.ex. étiquettes en plastique).

Le mode de distribution est commandé par un commande par boutons-poussoirs, une pédale ou par un signal externe.

Sans surtaxe pour un nouvel appareil.

1822

Pilier long avec serre-flan pour SPE 10X

Distributeurs d'étiquette
9087930

Bord de distribution long avec un serre-flan.

À l'utilisation pour des étiquettes difficiles à retirer (p.ex. étiquettes en plastique).

Le mode de distribution est commandé par un commande par boutons-poussoirs, une pédale ou par un signal externe.

Sans surtaxe pour un nouvel appareil.

1820

Pilier long pour SPE 10X

Distributeurs d'étiquette
4587501

Bord de distribution rallongé, pièce sans accessoires.

Le mode de distribution est commandé par un commande par boutons-poussoirs, une pédale ou par un signal externe.

Sans surtaxe pour un nouvel appareil.

1821

Pilier long pour SPE 16X

Distributeurs d'étiquette
4587503

Bord de distribution rallongé, pièce sans accessoires.

Le mode de distribution est commandé par un commande par boutons-poussoirs, une pédale ou par un signal externe.

Sans surtaxe pour un nouvel appareil.

1834

Dérouleur d'étiquettes compl. pour SPE 10X

Dérouleurs
7288130

Pour dérouler des grands rouleaux d'étiquettes.

Diamètre extérieur: max. 200 mm

Enroulement: extérieur/intérieur

Diamètre de noyau: 40 mm (optionnel 75 mm)

1837

Dérouleur d'étiquettes compl. pour SPE 10X

bras danseur, droite

Dérouleurs
9287001

Pour dérouler des grands rouleaux d'étiquettes.

Diamètre extérieur: max. 350 mm

Enroulement: extérieur/intérieur

Diamètre du noyau: 76 mm

1838

Dérouleur d'étiquettes compl. pour SPE 10X

bras danseur, gauche

Dérouleurs
9287005

Pour dérouler des grands rouleaux d'étiquettes.

Diamètre extérieur: max. 350 mm

Enroulement: extérieur/intérieur

Diamètre du noyau: 76 mm

1835

Dérouleur d'étiquettes compl. pour SPE 16X

Dérouleurs
7288230

Pour dérouler des grands rouleaux d'étiquettes.

Diamètre extérieur: max. 200 mm

Enroulement: extérieur/intérieur

Diamètre de noyau: 40 mm (optionnel 75 mm)

1839

Dérouleur d'étiquettes compl. pour SPE 16X

bras danseur, droite

Dérouleurs
9287010

Pour dérouler des grands rouleaux d'étiquettes.

Diamètre extérieur: max. 350 mm

Enroulement: extérieur/intérieur

Diamètre du noyau: 76 mm

1840

Dérouleur d'étiquettes compl. pour SPE 16X

bras danseur, gauche

Dérouleurs
9287015

Pour dérouler des grands rouleaux d'étiquettes.

Diamètre extérieur: max. 350 mm

Enroulement: extérieur/intérieur

Diamètre du noyau: 76 mm

1830

Enrouleur de support pour SPE 10X

Enrouleurs
9087970

Pour enrouler le support après l'impression et distribution.

version droite: enroulement extérieur

version gauche: enroulement intérieur

1832

Enrouleur de support pour SPE 10X

Enrouleurs
9087975

Pour enrouler le support après l'impression et distribution.

version droite: enroulement intérieur

version gauche: enroulement extérieur

1831

Enrouleur de support pour SPE 16X

Enrouleurs
9087973

Pour enrouler le support après l'impression et distribution.

version droite: enroulement extérieur

version gauche: enroulement intérieur

1833

Enrouleur de support pour SPE 16X

Enrouleurs
9087978

Pour enrouler le support après l'impression et distribution.

version droite: enroulement intérieur

version gauche: enroulement extérieur

1843

Ethernet 10/100

Interfaces
9088782

10/100 Base T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP

1841

RS 422

Interfaces
9087980

Interface série RS 422

1842

RS 485

Interfaces
9087985

Interface série RS 485

1836

Noyau complémentaire 75 mm compl. pour dérouleur

Noyaux complémentaires
7215060

Pour l'utilisation des noyaux en carton d'un diamètre de 75 mm à la place de 40 mm (standard).

1857

Capuchons pour raccordements

Sets de capuchons
9057994

Pour protéger les raccordements contre les salissures et la poussière dans des conditions de travail difficiles.

1851

Câbles de jonction compl. 2,5 m

Sets de câbles
9067760

Pour la connexion de l'unité d'impression et l'unité de contrôle.

1853

Câbles de jonction compl. 4,5 m

Sets de câbles
90677621

Pour la connexion de l'unité d'impression et l'unité de contrôle.

1855

Câbles de jonction compl. 4,5 m

supplément pour un nouvel appareil

Sets de câbles
90677631

Pour la connexion de l'unité d'impression et l'unité de contrôle.

1852

Câbles de jonction compl. 4,5 m inclinés

Sets de câbles
9067762

Pour la connexion de l'unité d'impression et l'unité de contrôle.

1854

Câbles de jonction compl. 4,5 m inclinés

supplément pour un nouvel appareil

Sets de câbles
9067763

Pour la connexion de l'unité d'impression et l'unité de contrôle.

1849

Sortie de câble sur le côté, droite

Sorties de câbles
9087900

Pour la sortie des câbles sur le côté à la place de l'arrière (standard)

1850

Sortie de câble sur le côté, gauche

Sorties de câbles
9087905

Pour la sortie des câbles sur le côté à la place de l'arrière (standard)

1856

Tension 115 VAC

Tension 115 VAC
9067720

Commutateur de tension pour des pays avec la tension secteur de 115 Volt courant alternatif

CARL VALENTIN GMBH ·
Neckarstraße 78 - 86 u. 94 ·
78056 Villingen-Schwenningen

Tel. +49 7720 9712-0 ·
Centre de distribution +49 7720 9712-20 ·
Fax +49 7720 9712-9901 ·
info@domain1.tld