Déclaration de protection de données (en anglais)

Scope of application

This privacy policy is intended to inform users of this website in accordance with the German Federal Data Protection Act and the German Federal Telemedia Act about the nature, extent and purpose of the collection and use of personal data by the website operator:

Carl Valentin GmbH
Neckarstrasse 78–86 & 94
78056 Villingen-Schwenningen

The website operator takes the protection of your data very seriously and treats your personal data confidentially and in accordance with statutory provisions.
Please bear in mind that data transmission over the Internet may be subject to security vulnerabilities. Complete protection against access by third parties is not possible.

Access data

The website operator or page provider collects data about access to the page and stores this as “server log files”. The following data is logged in this way:
•    Website visited
•    Time of access
•    Amount of data sent in bytes
•    Source/reference from which you accessed the page
•    Browser used
•    Operating system used
•    IP address used
The data collected is used solely for statistical evaluations and to improve the website. However, the website operator reserves the right to subsequently review the server log files if there are concrete indications of illegal use.

Handling personal data

The website operator collects, uses and only passes on your personal data if this is permitted by law or if you consent to the collection of data.
Personal data is any information that can be used to identify you and that can be traced back to you, such as your name, email address and telephone number.

Handling contact data

If you contact the website operator using the contact options offered, your details will be stored so that they can be used to process and respond to your enquiry. This data will not be passed on to third parties without your consent.

Google Analytics

This website doesn't use the “Google Analytics” service.

Umgang mit personenbezogenen Daten

Der Websitebetreiber erhebt, nutzt und gibt Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiter, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder Sie in die Datenerhebung einwilligen.

Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Informationen, welche dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und welche zu Ihnen zurückverfolgt werden können – also beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer.

Umgang mit Kontaktdaten

Nehmen Sie mit dem Websitebetreiber durch die angebotenen Kontaktmöglichkeiten Verbindung auf, werden Ihre Angaben gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage zurückgegriffen werden kann. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.

Google Analytics

Diese Website nutzt den Dienst „Google Analytics“ nicht.


User rights: information, correction and deletion

At your request, you as a user can receive free information about which personal data relating to you has been stored. Unless your request conflicts with a legal obligation to retain data (e.g. retention of telecommunications data), you have a right to have false data corrected and to have personal data restricted or deleted.
Do you have questions or suggestions regarding data protection? Send us an email to



This website uses cookies, which are small text files that are stored on your end device. Your browser accesses these files. The use of cookies increases the user-friendliness and security of this website.
Common browsers offer the settings option not to allow cookies. Note: There is no guarantee that you will be able to access all functions of this website without restrictions if you adjust the corresponding settings.

Neckarstraße 78 - 86 u. 94 ·
78056 Villingen-Schwenningen

Tel. +49 7720 9712-0 ·
Centre de distribution +49 7720 9712-20 ·
Fax +49 7720 9712-9901 ·