Módulos de impresión directa

DPM IV – Codificación industrial de largo variable

/fileadmin/user_upload/Produkttitelbilder/carl_valentin_dpm_4_titelbild.jpg

DPM IV


Partiendo de la base del ya mejorado DPM IIIxi con respecto a su versión anterior, en el DPM IV hemos innovado aún más una de las impresoras por termotransferencia más flexibles y precisas del mercado. Las dimensiones de la mecánica de impresión son idénticas a sus antecesoras en tamaño, pero con prestaciones superiores, de esta manera, se puede sustituir la versión más antigua por ésta más moderna, más rápida y más eficaz.



La nueva DPM IV incorpora un diseño notablemente más moderno. Las novedades esenciales son la pantalla táctil en color de 7”, que permite un manejo intuitivo del dispositivo y la reducción a solo un cable de conexión de la unidad de control con la unidad de impresión. A través del aumento de la velocidad de impresión y de retroceso, se pueden alcanzar una cantidad de ciclos aún más elevada. Gracias al ahorro de la cinta de transferencia térmica, el DPM IV es indispensable en instalaciones de producción y de envasado que precisen de una impresión adaptable en longitud.

  • pantalla táctil de 7“
  • más de 20 variantes disponibles
  • solo un cable de conexión
  • salida de cable arriba, trasero, lateral
  • optimización de cinta de transferencia
  • velocidad de impresión hasta 500 mm/s
  • dimensiones compatibles con DPM IIIxi
  • indicador de final próximo de ribbon para un cambio de ribbon más rápido
  • todos los puertos más comunes para intercambio de datos
  • interfaz intuitiva de usuario con iconos
  • pantalla WYSIWYG con vista previa para verificar la etiqueta
  • Como estándar la unidad de control DPM IV se suministra como un así llamado encapsulado de panel orientado verticalmente. Opcionalmente también se puede suministrar un así llamado encapsulado de sobremesa orientado horizontalmente.
ahorrador ribbon
pantalla táctil
configtool
Ermöglicht Konfigurationen mit professionellem Tool "configTool"
labelstar
nicelabel

Vídeos

Datos técnicos

Impresión
Ancho de impresión

53,3 mm

Impresión
Largo de impresión

140 mm, 240 mm, 340 mm, 447 mm, 570 mm, 630 mm

Impresión
Resolución de impresión

300 dpi

Impresión
Velocidad de impresión

50 - 500 mm/s

Impresión
Velocidad de retorno

50 - 700 mm/s

Impresión
Cabezal de impresión

Corner Type

Ribbon
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Ribbon
Diámetro del rollo

máx. 85 mm

Ribbon
Diámetro interior

25,4 mm / 1"

Ribbon
Largo

máx. 450 m

Ribbon
Ancho

máx. 55 mm

Dimensiones (ancho x alto x largo)
Mecánica de impresión (incl. cubierta)

(largo impresión + 230) x 188 x 265 mm


(idéntico con el DPM III xi)

Dimensiones (ancho x alto x largo)
Unidad de control (encapsulado de panel)

314 mm x 230 mm x 80 mm (sin cables de conexión)

Dimensiones (ancho x alto x largo)
Unidad de control (encapsulado de sobremesa)

287 mm x 127 mm x 250 mm (sin cables de conexión)

Peso
Mecánica de impresión

aprox. 9 – 16 kg (depende de la largo/ancho de impresión)

Peso
Unidad de control (encapsulado de panel)

aprox. 5,5 kg (sin cable de conexión)

Peso
Unidad de control (encapsulado de sobremesa)

aprox. 4,5 kg (sin cable de conexión)

Peso
Cable de conexión

aprox. 0,85 kg (mecánica de impresión – unidad de control)

Emisión sonora (distancia 1 m)
Nivel medio de potencia sonora

75 dB(A)

Electrónica
Procesador

RISC

Electrónica
RAM

16 MB

Electrónica
Ranura de expansión

para tarjeta Compact Flash tipo I

Electrónica
Caché con batería

para reloj en tiempo real y guardar datos al apagado

Electrónica
Señal de aviso

señal acústica cuando hay un error

Puertos
Serie

RS-232C (máx. 115.200 baudios)

Puertos
USB

2.0 High Speed Slave

Puertos
Ethernet

10/100 Base T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP

Puertos
2 x USB Master

conexión para teclado USB y lápiz de memoria

Valores de conexión
Aire comprimido

6 bares seco y libre de aceite

Valores de conexión
Consumo de aire típico*

150 ml/min


* reccorido 1,5 mm; 150 ciclos/min; 6 bar presión de servicio

Valores de conexión
Tensión nominal

Estándar: 230 V AC / 50-60 Hz


Opción: 115 V AC / 50-60 Hz

Valores de conexión
Corriente nominal

230 V AC / 1,5 A − 110 V AC / 3 A

Valores de conexión
Fusibles

2xT4A 250 V

Condiciones operativas
Temperatura de funcionamiento

5 … 40 °C

Condiciones operativas
Humedad relativa del aire

máx. 80 % (sin condensación)

Panel de control
Pantalla táctil

Pantalla en color: 800 x 480 píxeles, dimensión 7"

Panel de control
Funciones

Favoritos, Menú funciones, Tarjeta de memoria, Inicio de la impresión, Prueba de impresión, Avance de etiqueta, Información

Características
Configuraciones básicas

fecha, hora, turnos


10 idiomas (otros bajo pedido)


parámetros de impresora, puertos, contraseña

Monitorización
La impresión se detiene si:

Final de ribbon / Fin de diseño

Monitorización
Informe de estado

impresión de información de configuración, p. ej. contador de longitud de impresión, parámetros de fotocélulas, parámetros de puertos y parámetros de red


impresión de todas las fuentes internas y códigos de barras en memoria

Escritura
Tipos de letra

6 fuentes bitmap


8 fuentes vectoriales/TrueType


6 fuentes proporcionales


otras fuentes bajo pedido

Escritura
Juegos de caracteres

Windows 1250 a 1257, DOS 437, 850, 852, 857


caracteres europeos occidentales y orientales, Latinos, Cirílicos, Griegos y Árabes (opción)


otros caracteres bajo pedido

Escritura
Tipos de letra bitmap

tamaño variable en altura y anchura 0,8 … 5,6


zoom 2 … 9


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Tipos de letra vectoriales/TrueType

tamaño variable en altura y anchura 1 … 99 mm


zoom variable


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Atributos de las fuentes

depende de la fuente del carácter


negrita, cursiva, inversa, vertical

Escritura
Distancia entre letras

variable

Códigos de barras
Códigos de barras 1D

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Códigos de barras
Códigos de barras 2D

Aztec Code, CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF 417, QR Code

Códigos de barras
Códigos compuestos

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Códigos de barras

todos los códigos de barras son variables en altura, anchura y ratio de aspecto


orientación 0°, 90°, 180°, 270°


opcional con dígito de control y línea de lectura

Software
Configuración
Software
Control de procesos
Software
Software de etiquetas
Software
Controladores de Windows
Impresión
Ancho de impresión

106,6 mm

Impresión
Largo de impresión

140 mm, 240 mm, 340 mm, 447 mm, 570 mm, 630 mm

Impresión
Resolución de impresión

300 dpi

Impresión
Velocidad de impresión

50 - 500 mm/s

Impresión
Velocidad de retorno

50 - 700 mm/s

Impresión
Cabezal de impresión

Corner Type

Ribbon
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Ribbon
Diámetro del rollo

máx. 85 mm

Ribbon
Diámetro interior

25,4 mm / 1"

Ribbon
Largo

máx. 450 m

Ribbon
Ancho

máx. 110 mm

Dimensiones (ancho x alto x largo)
Mecánica de impresión (con cubierta)

(largo impresión + 230) x 188 x 320 mm


(idéntico con el DPM IIIxi)

Dimensiones (ancho x alto x largo)
Unidad de control (encapsulado de panel)

314 mm x 230 mm x 80 mm (sin cables de conexión)

Dimensiones (ancho x alto x largo)
Unidad de control (encapsulado de sobremesa)

287 mm x 127 mm x 250 mm (sin cables de conexión)

Peso
Mecánica de impresión

aprox. 9 – 16 kg (depende de la largo/ancho de impresión)

Peso
Unidad de control (encapsulado de panel)

aprox. 5,5 kg (sin cable de conexión)

Peso
Unidad de control (encapsulado de sobremesa)

aprox. 4,5 kg (sin cable de conexión)

Peso
Cable de conexión

aprox. 0,85 kg (mecánica de impresión – unidad de control)

Emisión sonora (distancia 1 m)
Nivel medio de potencia sonora

75 dB(A)

Electrónica
Procesador

RISC

Electrónica
RAM

16 MB

Electrónica
Ranura de expansión

para tarjeta Compact Flash tipo I

Electrónica
Caché con batería

para reloj en tiempo real y guardar datos al apagado

Electrónica
Señal de aviso

señal acústica cuando hay un error

Puertos
Serie

RS-232C (máx. 115.200 baudios)

Puertos
USB

2.0 High Speed Slave

Puertos
Ethernet

10/100 Base T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP

Puertos
2 x USB Master

conexión para teclado USB y lápiz de memoria

Valores de conexión
Aire comprimido

6 bares seco y libre de aceite

Valores de conexión
Consumo de aire típico*

300 ml/min


* recorrido 1,5 mm; 150 ciclos/min; 6 bar presión de servicio

Valores de conexión
Tensión nominal

Estándar: 230 V AC / 50-60 Hz


Opción: 115 V AC / 50-60 Hz

Valores de conexión
Corriente nominal

230 V AC / 1,5 A − 110 V AC / 3 A

Valores de conexión
Fusibles

2xT4A 250 V

Condiciones operativas
Temperatura de funcionamiento

5 … 40 °C

Condiciones operativas
Humedad relativa del aire

máx. 80 % (sin condensación)

Panel de control
Pantalla táctil

Pantalla en color: 800 x 480 píxeles, dimensión 7"

Panel de control
Funciones

Favoritos, Menú funciones, Tarjeta de memoria, Inicio de la impresión, Prueba de impresión, Avance de etiqueta, Información

Características
Configuraciones básicas

fecha, hora, turnos


10 idiomas (otros bajo pedido)


parámetros de impresora, puertos, contraseña

Monitorización
La impresión se detiene si:

Final de ribbon / Fin de diseño

Monitorización
Informe de estado

impresión de información de configuración, p. ej. contador de longitud de impresión, parámetros de fotocélulas, parámetros de puertos y parámetros de red


impresión de todas las fuentes internas y códigos de barras en memoria

Escritura
Tipos de letra

6 fuentes bitmap


8 fuentes vectoriales/TrueType


6 fuentes proporcionales


otras fuentes bajo pedido

Escritura
Juegos de caracteres

Windows 1250 a 1257, DOS 437, 850, 852, 857


caracteres europeos occidentales y orientales, Latinos, Cirílicos, Griegos y Árabes (opción)


otros caracteres bajo pedido

Escritura
Tipos de letra bitmap

tamaño variable en altura y anchura 0,8 … 5,6


zoom 2 … 9


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Tipos de letra vectoriales/TrueType

tamaño variable en altura y anchura 1 … 99 mm


zoom variable


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Atributos de las fuentes

depende de la fuente del carácter


negrita, cursiva, inversa, vertical

Escritura
Distancia entre letras

variable

Códigos de barras
Códigos de barras 1D

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Códigos de barras
Códigos de barras 2D

Aztec Code, CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF 417, QR Code

Códigos de barras
Códigos compuestos

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Códigos de barras

todos los códigos de barras son variables en altura, anchura y ratio de aspecto


orientación 0°, 90°, 180°, 270°


opcional con dígito de control y línea de lectura

Software
Configuración
Software
Control de procesos
Software
Software de etiquetas
Software
Controladores de Windows
Impresión
Ancho de impresión

128 mm

Impresión
Largo de impresión

140 mm, 240 mm, 340 mm, 447 mm, 570 mm, 630 mm

Impresión
Resolución de impresión

300 dpi

Impresión
Velocidad de impresión

50 - 500 mm/s

Impresión
Velocidad de retorno

50 - 700 mm/s

Impresión
Cabezal de impresión

Corner Type

Ribbon
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Ribbon
Diámetro del rollo

máx. 85 mm

Ribbon
Diámetro interior

25,4 mm / 1"

Ribbon
Largo

máx. 450 m

Ribbon
Ancho

máx. 130 mm

Dimensiones (ancho x alto x largo)
Mecánica de impresión (incl. cubierta)

(largo impresión + 230) x 188 x 340 mm


(idéntico con el DPM III xi)

Dimensiones (ancho x alto x largo)
Unidad de control (encapsulado de panel)

314 mm x 230 mm x 80 mm (sin cables de conexión)

Dimensiones (ancho x alto x largo)
Unidad de control (encapsulado de sobremesa)

287 mm x 127 mm x 250 mm (sin cables de conexión)

Peso
Mecánica de impresión

aprox. 9 – 16 kg (depende de la largo/ancho de impresión)

Peso
Unidad de control (encapsulado de panel)

aprox. 5,5 kg (sin cable de conexión)

Peso
Unidad de control (encapsulado de sobremesa)

aprox. 4,5 kg (sin cable de conexión)

Peso
Cable de conexión

aprox. 0,85 kg (mecánica de impresión – unidad de control)

Emisión sonora (distancia 1 m)
Nivel medio de potencia sonora

75 dB(A)

Electrónica
Procesador

RISC

Electrónica
RAM

16 MB

Electrónica
Ranura de expansión

para tarjeta Compact Flash tipo I

Electrónica
Caché con batería

para reloj en tiempo real y guardar datos al apagado

Electrónica
Señal de aviso

señal acústica cuando hay un error

Puertos
Serie

RS-232C (máx. 115.200 baudios)

Puertos
USB

2.0 High Speed Slave

Puertos
Ethernet

10/100 Base T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP

Puertos
2 x USB Master

conexión para teclado USB y lápiz de memoria

Valores de conexión
Aire comprimido

6 bares seco y libre de aceite

Valores de conexión
Consumo de aire típico*

300 ml/min


* recorrido 1,5 mm; 150 ciclos/min; 6 bar presión de servicio

Valores de conexión
Tensión nominal

Estándar: 230 V AC / 50-60 Hz


Opción: 115 V AC / 50-60 Hz

Valores de conexión
Corriente nominal

230 V AC / 1,5 A − 110 V AC / 3 A

Valores de conexión
Fusibles

2xT4A 250 V

Condiciones operativas
Temperatura de funcionamiento

5 … 40 °C

Condiciones operativas
Humedad relativa del aire

máx. 80 % (sin condensación)

Panel de control
Pantalla táctil

Pantalla en color: 800 x 480 píxeles, dimensión 7"

Panel de control
Funciones

Favoritos, Menú funciones, Tarjeta de memoria, Inicio de la impresión, Prueba de impresión, Avance de etiqueta, Información

Características
Configuraciones básicas

fecha, hora, turnos


10 idiomas (otros bajo pedido)


parámetros de impresora, puertos, contraseña

Monitorización
La impresión se detiene si:

Final de ribbon / Fin de diseño

Monitorización
Informe de estado

impresión de información de configuración, p. ej. contador de longitud de impresión, parámetros de fotocélulas, parámetros de puertos y parámetros de red


impresión de todas las fuentes internas y códigos de barras en memoria

Escritura
Tipos de letra

6 fuentes bitmap


8 fuentes vectoriales/TrueType


6 fuentes proporcionales


otras fuentes bajo pedido

Escritura
Juegos de caracteres

Windows 1250 a 1257, DOS 437, 850, 852, 857


caracteres europeos occidentales y orientales, Latinos, Cirílicos, Griegos y Árabes (opción)


otros caracteres bajo pedido

Escritura
Tipos de letra bitmap

tamaño variable en altura y anchura 0,8 … 5,6


zoom 2 … 9


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Tipos de letra vectoriales/TrueType

tamaño variable en altura y anchura 1 … 99 mm


zoom variable


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Atributos de las fuentes

depende de la fuente del carácter


negrita, cursiva, inversa, vertical

Escritura
Distancia entre letras

variable

Códigos de barras
Códigos de barras 1D

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Códigos de barras
Códigos de barras 2D

Aztec Code, CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF 417, QR Code

Códigos de barras
Códigos compuestos

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Códigos de barras

todos los códigos de barras son variables en altura, anchura y ratio de aspecto


orientación 0°, 90°, 180°, 270°


opcional con dígito de control y línea de lectura

Software
Configuración
Software
Control de procesos
Software
Software de etiquetas
Software
Controladores de Windows
Reservado el derecho de modificaciones

Variantes del programa

Requisitos del sistema

Accesorios

8783

Cable de conexión 4,5 m

Cable de conexión
2868008

Para la conexión de la mecánica de impresión con la unidad de control (pieza de recambio)

8789

Cable de conexión 4,5 m

Cable de conexión
9068968

Para la conexión de la mecánica de impresión con la unidad de control (Cargo extra para un módulo nuevo.)

9236

Opción de cable de alimentación para la unidad de control DPM IV "hembrilla/Schuko"

Cable de corriente
9068950

Cable de red 2 m hembrilla/Schuko para DPM IV; accesorio sin cargo con dispositivo nuevo

Encuentra más
 

 

9242

Opción de cable de alimentación para la unidad de control DPM IV "hembrilla/extremo abierto"

Cable de corriente
9068952

Cable de red 2 m hembrilla/extremo abierto para DPM IV; accesorio sin cargo con dispositivo nuevo

Encuentra más

2548

Caja de conexiones, E/S del dispensador

Cajas de conexiones
9074910

Para la conexion de entradas o salidas equipadas con dos conectores (p.e. fotocélula de detección de producto y semáforo de señales) y otras líneas.

1575

Tarjeta CompactFlash 2 GB

CompactFlash
3702014

Tarjeta de memoria CompactFlash 2 GB

8777

Carcasa de la protección unidad de control completa IP65

Cubiertas protectoras IP65
9068915

Recubrimiento con entrada de cable para la protección contra salpicaduras de agua de la unidad de control.

8657

Freno compl.

Frenos
9068900

En los equipos montados diagonal o verticalmente, el freno previene el movimiento afectado por la gravedad del carro de impresión.

8813

Juego de cubiertas de protección contra el polvo para los puertos.

Juego de cubiertas
9057994

Para proteger las conexiones contra la suciedad y el polvo en entomos industriales con partículas en suspensión.

8651

Kit de sujeción para la unidad de control

Kit de sujeción
9067770

Para la instalación cómoda de la válvula de presión con una escuadra y una tuerca.

2549

Luce de advertencia

Luces de advertencia
9074920

Luce de advertencia para señalar el estado actual de la impresora.

8801

Abrazadera de sujeción Ø 30 mm

Piezas de fijación
9074941

Para fijar la unidad de control a la máquina.

8807

Mordaza de la base Ø 30 mm

Piezas de fijación
9074943

Para fijar la unidad de control a la máquina.

8795

Ángulo de soporte para unidad de control comleta

Piezas de fijación
9068910

Para fijar la unidad de control a la máquina.

8699

Placa de contrapresión completa 107 x 140 mm

Placas de contrapresión
9068821

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8705

Placa de contrapresión completa 107 x 240 mm

Placas de contrapresión
9068822

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8711

Placa de contrapresión completa 107 x 340 mm

Placas de contrapresión
9068823

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8717

Placa de contrapresión completa 107 x 447 mm

Placas de contrapresión
9068824

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8723

Placa de contrapresión completa 107 x 570 mm

Placas de contrapresión
9068826

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8729

Placa de contrapresión completa 107 x 630 mm

Placas de contrapresión
9068827

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8735

Placa de contrapresión completa 128 x 140 mm

Placas de contrapresión
9068831

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8741

Placa de contrapresión completa 128 x 240 mm

Placas de contrapresión
9068832

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8747

Placa de contrapresión completa 128 x 340 mm

Placas de contrapresión
9068833

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8753

Placa de contrapresión completa 128 x 447 mm

Placas de contrapresión
9068834

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8759

Placa de contrapresión completa 128 x 570 mm

Placas de contrapresión
9068836

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8765

Placa de contrapresión completa 128 x 630 mm

Placas de contrapresión
9068837

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8663

Placa de contrapresión completa 53 x 140 mm

Placas de contrapresión
9068811

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8669

Placa de contrapresión completa 53 x 240 mm

Placas de contrapresión
9068812

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8675

Placa de contrapresión completa 53 x 340 mm

Placas de contrapresión
9068813

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8681

Placa de contrapresión completa 53 x 447 mm

Placas de contrapresión
9068814

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8687

Placa de contrapresión completa 53 x 570 mm

Placas de contrapresión
9068816

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8693

Placa de contrapresión completa 53 x 630 mm

Placas de contrapresión
9068817

Contraplaca recauchutada necesaria para que apoye el cabezal como opción lista para instalar.

8771

Cubierta desmontable „Kit“

Recubrimientos para la mecánica de impresión
9068905

La cubierta de protección del mecanismo de impresión puede ser completamente retirada, en vez de estar fija con unas bisagras como en el equipo estándar.

CARL VALENTIN GMBH ·
Neckarstraße 78 - 86 u. 94 ·
78056 Villingen-Schwenningen

Tel. +49 7720 9712-0 ·
Centro de distribución +49 7720 9712-20 ·
Fax +49 7720 9712-9901 ·
info@domain1.tld