Sysèmes d'impression directe

 

DPM IV – Marquage industriel des emballages

/fileadmin/user_upload/Produkttitelbilder/carl_valentin_dpm_4_titelbild.jpg

DPM IV


Grâce au développement du DPM IIIxi, jusqu‘au DPM IV, l‘une des imprimantes directes par transfert thermique les plus flexibles et précises a encore été perfectionnée davantage. Les dimensions du mécanisme d‘impression amélioré et plus stable sont identiques à celles de son prédécesseur, autrement dit, l‘appareil utilisé jusqu‘à présent peut être remplacé sans problèmes par la version plus rapide développée récemment.
La nouvelle DPM IV convaincra par son design nettement plus moderne. Les innovations essentielles sur l‘écran tactile 7“ standard qui permet une commande manuelle intuitive de l‘appareil et permet de se contenter d‘un seul câble de raccordement. Grâce à l‘accroissement de la vitesse d‘impression et de retour, vous pouvez atteindre un temps de cycle encore plus court. En combinaison avec l‘optimisation du film transfert, la DPM IV devient incontournable pour l‘intégration dans des installations de fabrication et d‘emballage.

  • écran tactile 7“
  • plus de 20 variantes disponibles
  • un seul câble de raccordement
  • sortie de câble en haut, à l‘arrière, sur le côté
  • optimisation film transfert
  • vitesse d‘impression maximale 500 mm/s
  • dimensions compatibles avec DPM IIIxi
  • indication du film transfert restant pour un remplacement rapide du film transfert
  • toutes les interfaces habituelles pour échange de données rapide
  • surface utilisateur graphique intuitive avec des boutons de symbole
  • présentation WYSIWYG avec aperçu pour vérifier le layout
  • L'unité de contrôle DPM IV est livrée standard sous forme de boîtier de panneau ainsi nommé, orienté verticalement. Il est possible en option de livrer un boîtier de table, ainsi nommé, orienté horizontalement.
optimisation
écran tactile
configtool
Ermöglicht Konfigurationen mit professionellem Tool "configTool"
labelstar
nicelabel

Vidéos

Données techniques

Impression
Largeur d'impression

53,3 mm

Impression
Longueur d'impression

140 mm, 240 mm, 340 mm, 447 mm, 570 mm, 630 mm

Impression
Résolution d'impression

300 dpi

Impression
Vitesse d'impression

50 - 500 mm/s

Impression
Vitesse de retour

50 - 700 mm/s

Impression
Tête d'impression

Corner Type

Film transfert thermique
Couleur

extérieur ou intérieur

Film transfert thermique
Diamètre de rouleau

max 85 mm

Film transfert thermique
Diamètre de mandrin

25,4 mm / 1"

Film transfert thermique
Longueur

max 450 m

Film transfert thermique
Largeur

max 55 mm

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
Bloc d'impression (avec couvercle)

(longueur d'impression + 230) x 188 x 265 mm


(identique au DPM III xi)

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
Unité de contrôle (boîtier de panneau)

314 mm x 230 mm x 80 mm (sans câble de raccordement)

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
Unité de contrôle (boîtier de table)

287 mm x 127 mm x 250 mm (sans câble de raccordement)

Poids
Bloc d'impression

environ 9 – 16 kg (dépend de la longueur/largeur d‘impression)

Poids
Unité de contrôle (boîtier de panneau)

environ 5,5 kg (sans câble de raccordement)

Poids
Unité de contrôle (boîtier de table)

environ 4,5 kg (sans câble de raccordement)

Poids
Câble de raccordement

environ 0,85 kg (mécanique d‘impression - unité de contrôle)

Émission accoustique (distance 1 m)
Émission acoustique moyenne

75 dB(A)

Électronique
Processeur

RISC

Électronique
RAM

16 MB

Électronique
Slot

pour carte CF type I

Électronique
Batterie

pour HTR (enregistrement des données lors d'un débranchement)

Électronique
Signal d'alarme

signal d'alarme sonore en cas d'erreur

Interfaces
Série

RS-232C (max 115.200 baud)

Interfaces
USB

2.0 High Speed Slave

Interfaces
Ethernet

10/100 Base T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP

Interfaces
2 x USB Master

connexion d'un clavier USB externe et une clé USB

Valeurs de connexion
Connexion pneumatique

6 bar sèche et sans huile

Valeurs de connexion
Consommation d'air typique*

150 ml/min


* course 1,5 mm; 150 cycles/min; 6 bar pression de service

Valeurs de connexion
Tension nominale

Standard: 230 V AC / 50-60 Hz


Option: 115 V AC / 50-60 Hz

Valeurs de connexion
Courant nominal

230 V AC / 1,5 A − 110 V AC / 3 A

Valeurs de connexion
Fusibles

2xT4A 250 V

Conditions de fonctionnement
Température de service

5 … 40 °C

Conditions de fonctionnement
Humidité relative

max 80 % (sans condensation)

Panneau de contrôle
Touchscreen Display

Écran couleur: 800 x 480 pixel, diagonale 7"

Panneau de contrôle
Fonctions

Favoris, Menu fonction, Carte mémoire, Démarrage d'impression, Impression test, Avance, Info

Réglages
Réglages de base

date, heue, horaire d'équipe


10 langues (autres langues sur demande)


paramètres d'appareil, interfaces, mot de passe

Surveillance
Arrêt d'impression

Fin de film transfert / Fin de layout

Surveillance
Impression d'état

impression de réglages d'appareil par ex. la longueur totale d'impression, paramètres de cellule, paramètres d'interface et paramètres de réseau


impression de toutes les polices internes et tous les codes à barres supportés

Polices
Types de polices

6 polices bitmap


8 polices vectorielles/TrueType


6 polices proportionnelles


autres polices sur demande

Polices
Jeux de caractères

Windows 1250 à 1257, DOS 437, 850, 852, 857


tous les signes d'Europe de l'Ouest et de l'Est, latins, cyrilliques, grecs et arabes (optionnel) sont supportés


autres jeux de caractères sur demande

Polices
Polices bitmap

taille en largeur et hauteur 0,8 … 5,6


facteur d'agrandissement 2 … 9


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Polices vectorielles/TrueType

taille en largeur et hauteur 1 … 99 mm


facteur d'agrandissement illimité


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Style

dépendant de type de police


gras, italique, inverse, verticale

Polices
Espace entre caractères

variable

Codes à barres
1D codes à barres

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Codes à barres
2D codes à barres

CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE,


PDF 417, QR Code

Codes à barres
Codes à barres composites

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Codes à barres

tous les codes à barres sont variables en hauteur, largeur de la barre et ratio


orientation 0°, 90°, 180° et 270°


optionnellement avec caractère de contrôle et ligne en clair

Logiciels
Configuration
Logiciels
Commande de processus
Logiciels
Logiciels d'étiquetage
Logiciels
Pilotes Windows
Impression
Largeur d'impression

106,6 mm

Impression
Longueur d'impression

140 mm, 240 mm, 340 mm, 447 mm, 570 mm, 630 mm

Impression
Résolution d'impression

300 dpi

Impression
Vitesse d'impression

50 - 500 mm/s

Impression
Vitesse de retour

50 - 700 mm/s

Impression
Tête d'impression

Corner Type

Film transfert thermique
Couleur

extérieur ou intérieur

Film transfert thermique
Diamètre de rouleau

max 85 mm

Film transfert thermique
Diamètre de mandrin

25,4 mm / 1"

Film transfert thermique
Longueur

max 450 m

Film transfert thermique
Largeur

max 110 mm

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
Bloc d'impression (avec couvercle)

(longueur d'impression + 230) x 188 x 320 mm


(identique au DPM III xi)

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
Unité de contrôle (boîtier de panneau)

314 mm x 230 mm x 80 mm (sans câble de raccordement)

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
Unité de contrôle (boîtier de table)

287 mm x 127 mm x 250 mm (sans câble de raccordement)

Poids
Bloc d'impression

environ 9 – 16 kg (dépend de la longueur/largeur d‘impression)

Poids
Unité de contrôle (boîtier de panneau)

environ 5,5 kg (sans câble de raccordement)

Poids
Unité de contrôle (boîtier de table)

environ 4,5 kg (sans câble de raccordement)

Poids
Câble de raccordement

environ 0,85 kg (mécanique d‘impression - unité de contrôle)

Émission accoustique (distance 1 m)
Émission acoustique moyenne

75 dB(A)

Électronique
Processeur

RISC

Électronique
RAM

16 MB

Électronique
Slot

pour carte CF type I

Électronique
Batterie

pour HTR (enregistrement des données lors d'un débranchement)

Électronique
Signal d'alarme

signal d'alarme sonore en cas d'erreur

Interfaces
Série

RS-232C (max 115.200 baud)

Interfaces
USB

2.0 High Speed Slave

Interfaces
Ethernet

10/100 Base T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP

Interfaces
2 x USB Master

connexion d'un clavier USB externe et une clé USB

Valeurs de connexion
Connexion pneumatique

6 bar sèche et sans huile

Valeurs de connexion
Consommation d'air typique*

300 ml/min


* course 1,5 mm; 150 cycles/min; 6 bar pression de service

Valeurs de connexion
Tension nominale

Standard: 230 V AC / 50-60 Hz


Option: 115 V AC / 50-60 Hz

Valeurs de connexion
Courant nominal

230 V AC / 1,5 A − 110 V AC / 3 A

Valeurs de connexion
Fusibles

2xT4A 250 V

Conditions de fonctionnement
Température de service

5 … 40 °C

Conditions de fonctionnement
Humidité relative

max 80 % (sans condensation)

Panneau de contrôle
Touchscreen Display

Écran couleur: 800 x 480 pixel, diagonale 7"

Panneau de contrôle
Fonctions

Favoris, Menu fonction, Carte mémoire, Démarrage d'impression, Impression test, Avance, Info

Réglages
Réglages de base

date, heue, horaire d'équipe


10 langues (autres langues sur demande)


paramètres d'appareil, interfaces, mot de passe

Surveillance
Arrêt d'impression

Fin de film transfert / Fin de layout

Surveillance
Impression d'état

impression de réglages d'appareil par ex. la longueur totale d'impression, paramètres de cellule, paramètres d'interface et paramètres de réseau


impression de toutes les polices internes et tous les codes à barres supportés

Polices
Types de polices

6 polices bitmap


8 polices vectorielles/TrueType


6 polices proportionnelles


autres polices sur demande

Polices
Jeux de caractères

Windows 1250 à 1257, DOS 437, 850, 852, 857


tous les signes d'Europe de l'Ouest et de l'Est, latins, cyrilliques, grecs et arabes (optionnel) sont supportés


autres jeux de caractères sur demande

Polices
Polices bitmap

taille en largeur et hauteur 0,8 … 5,6


facteur d'agrandissement 2 … 9


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Polices vectorielles/TrueType

taille en largeur et hauteur 1 … 99 mm


facteur d'agrandissement illimité


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Style

dépendant de type de police


gras, italique, inverse, verticale

Polices
Espace entre caractères

variable

Codes à barres
1D codes à barres

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Codes à barres
2D codes à barres

CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE,


PDF 417, QR Code

Codes à barres
Codes à barres composites

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Codes à barres

tous les codes à barres sont variables en hauteur, largeur de la barre et ratio


orientation 0°, 90°, 180°, 270°


optionnellement avec caractère de contrôle et ligne en clair

Logiciels
Configuration
Logiciels
Commande de processus
Logiciels
Logiciels d'étiquetage
Logiciels
Pilotes Windows
Impression
Largeur d'impression

128 mm

Impression
Longueur d'impression

140 mm, 240 mm, 340 mm, 447 mm, 570 mm, 630 mm

Impression
Résolution d'impression

300 dpi

Impression
Vitesse d'impression

50 - 500 mm/s

Impression
Vitesse de retour

50 - 700 mm/s

Impression
Tête d'impression

Corner Type

Film transfert thermique
Couleur

extérieur ou intérieur

Film transfert thermique
Diamètre de rouleau

max 85 mm

Film transfert thermique
Diamètre de mandrin

25,4 mm / 1"

Film transfert thermique
Longueur

max 450 m

Film transfert thermique
Largeur

max 130 mm

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
Bloc d'impression (avec couvercle)

(longueur d'impression + 230) x 188 x 340 mm


(identique au DPM III xi)

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
Unité de contrôle (boîtier de panneau)

314 mm x 230 mm x 80 mm (sans câble de raccordement)

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
Unité de contrôle (boîtier de table)

287 mm x 127 mm x 250 mm (sans câble de raccordement)

Poids
Bloc d'impression

environ 9 – 16 kg (dépend de la longueur/largeur d‘impression)

Poids
Unité de contrôle (boîtier de panneau)

environ 5,5 kg (sans câble de raccordement)

Poids
Unité de contrôle (boîtier de table)

environ 4,5 kg (sans câble de raccordement)

Poids
Câble de raccordement

environ 0,85 kg (mécanique d‘impression - unité de contrôle)

Émission accoustique (distance 1 m)
Émission acoustique moyenne

75 dB(A)

Électronique
Processeur

RISC

Électronique
RAM

16 MB

Électronique
Slot

pour carte CF type I

Électronique
Batterie

pour HTR (enregistrement des données lors d'un débranchement)

Électronique
Signal d'alarme

signal d'alarme sonore en cas d'erreur

Interfaces
Série

RS-232C (max 115.200 baud)

Interfaces
USB

2.0 High Speed Slave

Interfaces
Ethernet

10/100 Base T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP

Interfaces
2 x USB Master

connexion d'un clavier USB externe et une clé USB

Valeurs de connexion
Connexion pneumatique

6 bar sèche et sans huile

Valeurs de connexion
Consommation d'air typique*

300 ml/min


* course 1,5 mm; 150 cycles/min; 6 bar pression de service

Valeurs de connexion
Tension nominale

Standard: 230 V AC / 50-60 Hz


Option: 115 V AC / 50-60 Hz

Valeurs de connexion
Courant nominal

230 V AC / 1,5 A − 110 V AC / 3 A

Valeurs de connexion
Fusibles

2xT4A 250 V

Conditions de fonctionnement
Température de service

5 … 40 °C

Conditions de fonctionnement
Humidité relative

max 80 % (sans condensation)

Panneau de contrôle
Touchscreen Display

Écran couleur: 800 x 480 pixel, diagonale 7"

Panneau de contrôle
Fonctions

Favoris, Menu fonction, Carte mémoire, Démarrage d'impression, Impression test, Avance, Info

Réglages
Réglages de base

date, heue, horaire d'équipe


10 langues (autres langues sur demande)


paramètres d'appareil, interfaces, mot de passe

Surveillance
Arrêt d'impression

Fin de film transfert / Fin de layout

Surveillance
Impression d'état

impression de réglages d'appareil par ex. la longueur totale d'impression, paramètres de cellule, paramètres d'interface et paramètres de réseau


impression de toutes les polices internes et tous les codes à barres supportés

Polices
Types de polices

6 polices bitmap


8 polices vectorielles/TrueType


6 polices proportionnelles


autres polices sur demande

Polices
Jeux de caractères

Windows 1250 à 1257, DOS 437, 850, 852, 857


tous les signes d'Europe de l'Ouest et de l'Est, latins, cyrilliques, grecs et arabes (optionnel) sont supportés


autres jeux de caractères sur demande

Polices
Polices bitmap

taille en largeur et hauteur 0,8 … 5,6


facteur d'agrandissement 2 … 9


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Polices vectorielles/TrueType

taille en largeur et hauteur 1 … 99 mm


facteur d'agrandissement illimité


orientation 0°, 90°, 180°, 270°

Polices
Style

dépendant de type de police


gras, italique, inverse, verticale

Polices
Espace entre caractères

variable

Codes à barres
1D codes à barres

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Codes à barres
2D codes à barres

CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE,


PDF 417, QR Code

Codes à barres
Codes à barres composites

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Codes à barres

tous les codes à barres sont variables en hauteur, largeur de la barre et ratio


orientation 0°, 90°, 180°, 270°


optionnellement avec caractère de contrôle et ligne en clair

Logiciels
Configuration
Logiciels
Commande de processus
Logiciels
Logiciels d'étiquetage
Logiciels
Pilotes Windows
Sous réserves de modifications

Variantes de programme

Egigences du système

Accessoires

2548

Boîtier de jonction distribution I/O

Boîtiers de jonction
9074910

Pour le branchement de deux entrées ou sorties (par ex. capteur de produits et témoin) prévues avec des connecteurs et autres fils aux bornes à vis.

8777

Couvercle de protection unité de contrôle complet IP65

Capots de protection IP65
9068915

Couvercle avec passage de câble pour la protection contre les projections d'eau de l'unité de contrôle. 

1575

Carte Compact Flash 2 Go

Compact Flash
3702014

Carte mémoire CF de 2Go

8771

Capot avec axes d'enfiler „Kit de conversion“

Couvercles pour l'unité de contrôle
9068905

Le couvercle du mécanisme d'impression peut être inséré ou être entièrement retiré au lieu d'être monté rotatif par défaut sur des charnières.

8783

Câble de raccordement 4,5 m

Câble de raccordement
2868008

Pour la connexion de la mécanique d'impression à l'unité de contrôle (pièce de rechange)

8789

Câble de raccordement 4,5 m

Câble de raccordement
9068968

Pour la connexion de la mécanique d'impression à l'unité de contrôle (Supplément de prix pour nouvel appareil.)

9236

Option de câble d'alimentation pour l'unité de contrôle DPM IV "avec prise/contact"

Câble secteur
9068950

Câble secteur de 2 m avec prise/contact de terre pour la DPM IV ; accessoire gratuit pour l'appareil neuf

En savoir plus

9242

Option de câble d'alimentation pour l'unité de contrôle DPM IV "avec prise/extrémité non équipée"

Câble secteur
9068952

Câble secteur de 2 m avec prise/extrémité non équipée pour la DPM IV ; accessoire gratuit pour l'appareil neuf

En savoir plus
 

 

8657

Frein compl.

Freins
9068900

Avec l'installation de la mécanique d'impression en diagonale ou verticalement, le frein empêche un mouvement indépendant du charriot d'impression.

8651

Kit de fixation pour le régulateur

Kits de fixation
9067770

Pour la fixation confortable du régulateur de pression avec un angle et un écrou.

2549

Lampe de signalisation

Lampes de signalisation
9074920

Lampe de signalisation pour afficher l'état de l'imprimante actuel.

8795

Angle support pour l'unité de contrôle complet

Pièces de fixation
9068910

Pour attacher l'unité de contrôle à l'environnement machine.

8801

Bride de fixation Ø 30 mm

Pièces de fixation
9074941

Pour attacher l'unité de contrôle à l'environnement machine.

8807

Pièce de serrage du pied Ø 30 mm

Pièces de fixation
9074943

Pour attacher l'unité de contrôle à l'environnement machine.

8699

Plaque de contre-pression compl. 107 x 140 mm

Plaques de contre-pression
9068821

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8705

Plaque de contre-pression compl. 107 x 240 mm

Plaques de contre-pression
9068822

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8711

Plaque de contre-pression compl. 107 x 340 mm

Plaques de contre-pression
9068823

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8717

Plaque de contre-pression compl. 107 x 447 mm

Plaques de contre-pression
9068824

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8723

Plaque de contre-pression compl. 107 x 570 mm

Plaques de contre-pression
9068826

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8729

Plaque de contre-pression compl. 107 x 630 mm

Plaques de contre-pression
9068827

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8735

Plaque de contre-pression compl. 128 x 140 mm

Plaques de contre-pression
9068831

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8741

Plaque de contre-pression compl. 128 x 240 mm

Plaques de contre-pression
9068832

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8747

Plaque de contre-pression compl. 128 x 340 mm

Plaques de contre-pression
9068833

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8753

Plaque de contre-pression compl. 128 x 447 mm

Plaques de contre-pression
9068834

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8759

Plaque de contre-pression compl. 128 x 570 mm

Plaques de contre-pression
9068836

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8765

Plaque de contre-pression compl. 128 x 630 mm

Plaques de contre-pression
9068837

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8663

Plaque de contre-pression compl. 53 x 140 mm

Plaques de contre-pression
9068811

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8669

Plaque de contre-pression compl. 53 x 240 mm

Plaques de contre-pression
9068812

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8675

Plaque de contre-pression compl. 53 x 340 mm

Plaques de contre-pression
9068813

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8681

Plaque de contre-pression compl. 53 x 447 mm

Plaques de contre-pression
9068814

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8687

Plaque de contre-pression compl. 53 x 570 mm

Plaques de contre-pression
9068816

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8693

Plaque de contre-pression compl. 53 x 630 mm

Plaques de contre-pression
9068817

La contre-surface engommées, nécessaire pour la tête d'impression peut être installée facile et rapide.

8813

Capuchons pour raccordements Set

Sets de capuchons
9057994

Pour protéger les raccordements contre les salissures et la poussière dans des conditions de travail difficiles.

CARL VALENTIN GMBH ·
Neckarstraße 78 - 86 u. 94 ·
78056 Villingen-Schwenningen

Tel. +49 7720 9712-0 ·
Centre de distribution +49 7720 9712-20 ·
Fax +49 7720 9712-9901 ·
info@domain1.tld