Módulos de impresión

SPE – Sistema de impresión industrial robusto

/fileadmin/user_upload/Produkttitelbilder/carl_valentin_spe_titelbild.jpg

Sistemas de dos componentes

Una construcción fuerte y sólida son las ventajas de este módulo de impresión. Gracias a su construcción modular es posible el uso del módulo de impresión en casi todas las aplicaciones de etiquetado. El módulo de impresión SPE puede emplearse como módulo adicional, incorporado a un dispensador de etiquetas o como sistema autónomo en conexión con un aplicador de etiquetas de aire comprimido. Ello es posible gracias al dispensador interno de etiquetas, al desbobinador de etiquetas y al desbobinador de la cinta de transferencia.


Las salidas y entradas externas posibilitan un funcionamiento completamente automático en la máquina de empaquetado.


Una elevada resolución de 300 dpi, una velocidad de impresión de hasta 300 mm/s así como el fácil manejo (que hace que tanto las etiquetas como las cintas de transferencia puedan colocarse desde fuera), convierten a este módulo en uno de los aparatos universales preferidos tanto en el campo de la impresión de etiquetas como en el ámbito del dispensado.

  • Ancho de impresión hasta 162 mm
  • Disponible en diferentes cabezales
  • Velocidad de impresión hasta 300 mm/s
  • Unidad para tarjeta PCMCIA o CF
  • Conexión para rebobinador externo
  • Ahorrador de cinta de transferencia
ahorrador ribbon
cabezal térmico
configtool
Ermöglicht Konfigurationen mit professionellem Tool "configTool"
labelstar
nicelabel

Vídeos

Datos técnicos

Impresión
Resolución de impresión

203 dpi

Impresión
Velocidad de impresión

máx. 200 mm/s

Impresión
Ancho de impresión

104 mm

Impresión
Ancho de paso de etiqueta

116 mm

Impresión
Ancho de etiqueta

mín. 25 mm

Impresión
Largo de etiqueta

estándar: máx. 1900 mm


Ethernet/LAN: máx. 1700 mm

Impresión
Altura de etiqueta

mín. 15 mm

Impresión
Cabezal de impresión

Flat Type

Etiquetas
Etiquetas adhesivas, etiquetas continuas

papel, cartón, textil, materiales sintéticos

Etiquetas
Espesor del material

máx. 220 g/m² (mayor bajo pedido)

Etiquetas
Diámetro del rollo

máx. 350 mm (opción)

Etiquetas
Diámetro interior

mín. 40 mm

Etiquetas
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Etiquetas
Fotocélula

transmisión


opción: luz ultrasónica

Ribbon
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Ribbon
Diámetro del rollo

máx. 90 mm

Ribbon
Diámetro interior

25,4 mm / 1"

Ribbon
Largo

máx. 600 m

Ribbon
Ancho

máx. 110 mm

Dimensiones
Ancho x alto x largo

mecánica de impresión: 300 x 300 x 245 mm


unidad de control: 285 x 140 x 360 mm

Dimensiones
Peso

mecánica de impresión: 11 kg


unidad de control: 9 kg

Electrónica
Procesador

RISC

Electrónica
RAM

4 MB

Electrónica
Ranura de expansión

para tarjeta Compact Flash tipo I

Electrónica
Caché con batería

para reloj en tiempo real y guardar datos al apagado

Electrónica
Señal de aviso

señal acústica cuando hay un error

Puertos
Serie

RS-232C (máx. 57600 baudios), RS-422, RS-485 (opción)

Puertos
Paralelo

Centronics

Puertos
USB

1.1

Puertos
Ethernet

10/100 Base T (opción)

Condiciones operativas
Tensión nominal

estándar: 230 V AC   50/60 Hz


opción: 115 V AC 50/60 Hz

Condiciones operativas
Consumo

360 VA

Condiciones operativas
Corriente

230 V AC / 1,5 A – 115 V AC / 3 A

Condiciones operativas
Fusibles

estándar: 2x T3,15 A - 250 V


opción: 2x T5A - 250 V

Condiciones operativas
Temperatura de funcionamiento

5 … 40 °C

Condiciones operativas
Humedad relativa del aire

máx. 80 % (sin condensación)

Condiciones operativas
Nivel medio de potencia sonora (distancia de medición 1 m)

62,3 dB(A)

Panel de control
Teclas

prueba de impresión, menú de funciones, cantidad, tarjeta de memoria, avance de etiqueta, intro, cursor x 4

Panel de control
Pantalla LCD

Pantalla LCD, 2 x 16 caracteres

Características
Configuraciones básicas

fecha, hora, turnos


10 idiomas (otros bajo pedido)


parámetros de impresora, puertos, contraseña

Monitorización
Parada de impresión

fin la cinta de transferencia, fin las etiquetas, cabezal de impresión abierto

Monitorización
Informe de estado

impresión de información de configuración, p. ej. contador de longitud de impresión, parámetros de fotocélulas, parámetros de puertos y parámetros de red


impresión de todas las fuentes internas y códigos de barras en memoria

Escritura
Tipos de letras

6 fuentes bitmap


8 fuentes vectoriales/TrueType


6 fuentes proporcionales


otras fuentes bajo pedido

Escritura
Juegos de caracteres

Windows 1250 a 1257, DOS 437, 850, 852, 857


caracteres europeos occidentales y orientales, Latinos, Cirílicos, Griegos y Árabes (opción)


otros caracteres bajo pedido

Escritura
Tipos de letra bitmap

tamaño variable en altura y anchura 0,8 … 5,6


zoom 2 … 9


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Tipos de letra vectoriales/TrueType

tamaño variable en altura y anchura 1 … 99 mm


zoom variable


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Atributos de las fuentes

depende de la fuente del carácter


negrita, cursiva, inversa, vertical

Escritura
Distancia entre letras

variable

Códigos de barras
Códigos de barras 1D

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Códigos de barras
Códigos de barras 2D

Aztec Code, CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE,


PDF 417, QR Code

Códigos de barras
Códigos compuestos

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Códigos de barras

todos los códigos de barras son variables en altura, anchura y ratio de aspecto


orientación 0°, 90°, 180°, 270°


opcional con dígito de control y línea de lectura

Software
Configuración
Software
Control de procesos
Software
Software de etiquetas
Software
Controladores de Windows
Impresión
Resolución de impresión

300 dpi

Impresión
Velocidad de impresión

máx. 200 mm/s

Impresión
Ancho de impresión

106,6 mm

Impresión
Ancho paso de etiqueta

116 mm

Impresión
Ancho de etiqueta

mín. 25 mm

Impresión
Largo de etiqueta

estándar: máx. 1200 mm


Ethernet/LAN: máx. 1100 mm

Impresión
Altura de etiqueta

mín. 15 mm

Impresión
Cabezal de impresión

Flat Type

Etiquetas
Etiquetas adhesivas, etiquetas continuas

papel, cartón, textil, materiales sintéticos

Etiquetas
Espesor del material

máx. 220 g/m² (mayor bajo pedido)

Etiquetas
Diámetro del rollo

máx. 350 mm (opción)

Etiquetas
Diámetro interior

mín. 40 mm

Etiquetas
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Etiquetas
Fotocélula

transmisión


opción: luz ultrasónica

Ribbon
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Ribbon
Diámetro del rollo

máx. 90 mm

Ribbon
Diámetro interior

25,4 mm / 1"

Ribbon
Largo

máx. 600 m

Ribbon
Ancho

máx. 110 mm

Dimensiones
Ancho x alto x largo

mecánica de impresión: 300 x 300 x 245 mm


unidad de control: 285 x 140 x 360 mm

Dimensiones
Peso

mecánica de impresión: 11 kg


unidad de control: 9 kg

Electrónica
Procesador

RISC

Electrónica
RAM

4 MB

Electrónica
Ranura de expansión

par tarjeta Compact Flash tipo Typ I

Electrónica
Caché con batería

para reloj en tiempo real y guardar datos al apagado

Electrónica
Señal de aviso

señal acústica cuando hay un error

Puertos
Serie

RS-232C (máx. 57600 baudios), RS-422, RS-485 (opción)

Puertos
Paralelo

Centronics

Puertos
USB

1.1

Puertos
Ethernet

10/100 Base T (opción)

Condiciones operativas
Tensión nominal

estándar: 230 V AC  / 50-60 Hz


opción: 115 V AC  / 50-60 Hz

Condiciones operativas
Consumo

360 VA

Condiciones operativas
Corriente

230 V AC / 1,5 A – 115 V AC / 3 A

Condiciones operativas
Fusibles

estándar: 2x T3,15 A - 250 V


opción: 2x T5A - 250 V

Condiciones operativas
Temperatura de funcionamiento

5 … 40 °C

Condiciones operativas
Humedad relativa del aire

máx. 80 % (sin condensación)

Condiciones operativas
Nivel medio de potencia sonora (distancia de medición 1 m)

63,7 dB(A)

Panel de control
Teclas

prueba de impresión, menú de funciones, cantidad, tarjeta de memoria, avance de etiqueta, intro, cursor x 4

Panel de control
Pantalla LCD

Pantalla LCD, 2 x 16 caracteres

Características
Configuraciones básicas

fecha, hora, turnos


10 idiomas (otros bajo pedido)


parámetros de impresora, puertos, contraseña

Monitorización
Parada de impresión

fin la cinta de transferencia, fin las etiquetas, cabezal de impresión abierto

Monitorización
Informe de estado

impresión de información de configuración, p. ej. contador de longitud de impresión, parámetros de fotocélulas, parámetros de puertos y parámetros de red


impresión de todas las fuentes internas y códigos de barras en memoria

Escritura
Tipos de letras

6 fuentes bitmap


8 fuentes vectoriales/TrueType


6 fuentes proporcionales


otras fuentes bajo pedido

Escritura
Juegos de caracteres

Windows 1250 a 1257, DOS 437, 850, 852, 857


caracteres europeos occidentales y orientales, Latinos, Cirílicos, Griegos y Árabes (opción)


otros caracteres bajo pedido

Escritura
Tipos de letra bitmap

tamaño variable en altura y anchura 0,8 … 5,6


zoom 2 … 9


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Tipos de letra vectoriales/TrueType

tamaño variable en altura y anchura 1 … 99 mm


zoom variable


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Atributos de las fuentes

depende de la fuente del carácter


negrita, cursiva, inversa, vertical

Escritura
Distancia entre letras

variable

Códigos de barras
Códigos de barras 1D

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Códigos de barras
Códigos de barras 2D

Aztec Code, CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE,


PDF 417, QR Code

Códigos de barras
Códigos compuestos

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Códigos de barras

todos los códigos de barras son variables en altura, anchura y ratio de aspecto


orientación 0°, 90°, 180°, 270°


opcional con dígito de control y línea de lectura

Software
Configuración
Software
Control de procesos
Software
Software de etiquetas
Software
Controladores de Windows
Impresión
Resolución de impresión

305 dpi

Impresión
Velocidad de impresión

máx. 300 mm/s

Impresión
Ancho de impresión

106,6 mm

Impresión
Ancho de paso de etiqueta

116 mm

Impresión
Ancho de etiqueta

mín. 25 mm

Impresión
Largo de etiqueta

estándar: máx. 1200 mm


Ethernet/LAN: máx. 1100 mm

Impresión
Altura de etiqueta

mín. 15 mm

Impresión
Cabezal de impresión

Corner Type

Etiquetas
Etiquetas adhesivas, etiquetas continuas

papel, cartón, textil, materiales sintéticos

Etiquetas
Espesor del material

máx. 220 g/m² (mayor bajo pedido)

Etiquetas
Diámetro del rollo

máx. 350 mm (opción)

Etiquetas
Diámetro interior

mín. 40 mm

Etiquetas
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Etiquetas
Fotocélula

transmisión


opción: luz ultrasónica

Ribbon
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Ribbon
Diámetro del rollo

máx. 90 mm

Ribbon
Diámetro interior

25,4 mm / 1"

Ribbon
Largo

máx. 600 m

Ribbon
Ancho

máx. 110 mm

Dimensiones
Ancho x alto x largo

mecánica de impresión: 300 x 300 x 245 mm


unidad de control: 285 x 140 x 360 mm

Dimensiones
Peso

mecánica de impresión: 11 kg


unidad de control: 9 kg

Electrónica
Procesador

RISC

Electrónica
RAM

4 MB

Electrónica
Ranura de expansión

para tarjeta Compact Flash tipo I

Electrónica
Caché con batería

para reloj en tiempo real y guardar datos al apagado

Electrónica
Señal de aviso

señal acústica cuando hay un error

Puertos
Serie

RS-232C (máx. 57600 baudios), RS-422, RS-485 (opción)

Puertos
Paralelo

Centronics

Puertos
USB

1.1

Puertos
Ethernet

10/100 Base T (opción)

Condiciones operativas
Tensión nominal

estándar: 230 V AC / 50-60 Hz


opción: 115 V AC / 50-60 Hz

Condiciones operativas
Consumo

360 VA

Condiciones operativas
Corriente

230 V AC / 1,5 A – 115 V AC / 3 A

Condiciones operativas
Fusibles

estándar: 2x T3,15 A - 250 V


opción: 2x T5A - 250 V

Condiciones operativas
Temperatura de funcionamiento

5 … 40 °C

Condiciones operativas
Humedad relativa del aire

máx. 80 % (sin condensación)

Condiciones operativas
Nivel medio de potencia sonora (distancia de medición 1 m)

64,1 dB(A)

Panel de control
Teclas

prueba de impresión, menú de funciones, cantidad, memory card, avance de etiqueta, intro, cursor x 4

Panel de control
Pantalla LCD

Pantalla LCD, 2 x 16 caracteres

Características
Configuraciones básicas

fecha, hora, turnos


10 idiomas (otros bajo pedido)


parámetros de impresora, puertos, contraseña

Monitorización
Parada de impresión

fin la cinta de transferencia, fin las etiquetas, cabezal de impresión

Monitorización
Informe de estado

impresión de información de configuración, p. ej. contador de longitud de impresión, parámetros de fotocélulas, parámetros de puertos y parámetros de red


impresión de todas las fuentes internas y códigos de barras en memoria

Escritura
Tipos de letras

6 fuentes bitmap


8 fuentes vectoriales/TrueType


6 fuentes proporcionales


otras fuentes bajo pedido

Escritura
Juegos de caracteres

Windows 1250 a 1257, DOS 437, 850, 852, 857


caracteres europeos occidentales y orientales, Latinos, Cirílicos, Griegos y Árabes (opción)


otros caracteres bajo pedido

Escritura
Tipos de letra bitmap

tamaño variable en altura y anchura 0,8 … 5,6


zoom 2 … 9


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Tipos de letra vectoriales/TrueType

tamaño variable en altura y anchura 1 … 99 mm


zoom variable


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Atributos de las fuentes

depende de la fuente del carácter


negrita, cursiva, inversa, vertical

Escritura
Distancia entre letras

variable

Códigos de barras
Códigos de barras 1D

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Códigos de barras
Códigos de barras 2D

Aztec Code, CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE,


PDF 417, QR Code

Códigos de barras
Códigos compuestos

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Códigos de barras

todos los códigos de barras son variables en altura, anchura y ratio de aspecto


orientación 0°, 90°, 180°, 270°


opcional con dígito de control y línea de lectura

Software
Configuración
Software
Control de procesos
Software
Software de etiquetas
Software
Controladores de Windows
Impresión
Resolución de impresión

300 dpi

Impresión
Ancho de impresión

108,4 mm

Impresión
Ancho de paso de etiqueta

116 mm

Impresión
Ancho de etiqueta

mín. 25 mm

Impresión
Largo de etiqueta

estándar: máx. 1200 mm


Ethernet/LAN: máx. 1100 mm

Impresión
Altura de etiqueta

mín. 15 mm

Impresión
Cabezal de impresión

Flat Type

Etiquetas
Etiquetas adhesivas, etiquetas continuas

papel, cartón, textil, materiales sintéticos

Etiquetas
Espesor del material

máx. 220 g/m² (mayor bajo pedido)

Etiquetas
Diámetro del rollo

máx. 350 mm (opción)

Etiquetas
Diámetro interior

mín. 40 mm

Etiquetas
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Etiquetas
Fotocélula

transmisión


opción: luz ultrasónica

Ribbon
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Ribbon
Diámetro del rollo

máx. 90 mm

Ribbon
Diámetro interior

25,4 mm / 1"

Ribbon
Largo

máx. 600 m

Ribbon
Ancho

máx. 110 mm

Dimensiones
Ancho x alto x largo

mecánica de impresión: 300 x 300 x 245 mm


unidad de control: 285 x 140 x 360 mm

Dimensiones
Peso

mecánica de impresión: 11 kg


unidad de control: 9 kg

Electrónica
Procesador

RISC

Electrónica
RAM

4 MB

Electrónica
Ranura de expansión

para tarjeta Compact Flash tipo I

Electrónica
Caché con batería

para reloj en tiempo real y guardar datos al apagado

Electrónica
Señal de aviso

señal acústica cuando hay un error

Puertos
Serie

RS-232C (máx. 57600 baudios), RS-422, RS-485 (opción)

Puertos
Paralelo

Centronics

Puertos
USB

1.1

Puertos
Ethernet

10/100 Base T (opción)

Condiciones operativas
Tensión nominal

estándar: 230 V AC / 50-60 Hz


opción: 115 V AC / 50-60 Hz

Condiciones operativas
Consumo

360 VA

Condiciones operativas
Corriente

230 V AC / 1,5 A – 115 V AC / 3 A

Condiciones operativas
Fusibles

estándar: 2x T3,15 A - 250 V


opción: 2x T5A - 250 V

Condiciones operativas
Temperatura de funcionamiento

5 … 40 °C

Condiciones operativas
Humedad relativa del aire

máx. 80 % (sin condensación)

Condiciones operativas
Nivel medio de potencia sonora (distancia de medición 1 m)

67,8 dB(A)

Panel de control
Teclas

prueba de impresión, menú de funciones, cantidad, tarjeta de memoria, avance de etiqueta, intro, cursor x 4

Panel de control
Pantalla LCD

Pantalla LCD, 2 x 16 caracteres

Características
Configuraciones básicas

fecha, hora, turnos


10 idiomas (otros bajo pedido)


parámetros de impresora, puertos, contraseña

Monitorización
Parada de impresión

fin la cinta de transferencia, fin las etiquetas, cabezal de impresión abierto

Monitorización
Informe de estado

impresión de información de configuración, p. ej. contador de longitud de impresión, parámetros de fotocélulas, parámetros de puertos y parámetros de red


impresión de todas las fuentes internas y códigos de barras en memoria

Escritura
Tipos de letras

6 fuentes bitmap


8 fuentes vectoriales/TrueType


6 fuentes proporcionales


otras fuentes bajo pedido

Escritura
Juegos de caracteres

Windows 1250 a 1257, DOS 437, 850, 852, 857


caracteres europeos occidentales y orientales, Latinos, Cirílicos, Griegos y Árabes (opción)


otros caracteres bajo pedido

Escritura
Tipos de letra bitmap

tamaño variable en altura y anchura 0,8 … 5,6


zoom 2 … 9


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Tipos de letra vectoriales/TrueType

tamaño variable en altura y anchura 1…99 mm


zoom variable


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Atributos de las fuentes

depende de la fuente del carácter


negrita, cursiva, inversa, vertical

Escritura
Distancia entre letras

variable

Códigos de barras
Códigos de barras 1D

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Códigos de barras
Códigos de barras 2D

Aztec Code, CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE,


PDF 417, QR Code

Códigos de barras
Códigos compuestos

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Códigos de barras

todos los códigos de barras son variables en altura, anchura y ratio de aspecto


orientación 0°, 90°, 180°, 270°


opcional con dígito de control y línea de lectura

Software
Configuración
Software
Control de procesos
Software
Software de etiquetas
Software
Controladores de Windows
Impresión
Resolución de impresión

305 dpi

Impresión
Velocidad de impresión

máx. 200 mm/s

Impresión
Ancho de impresión

160 mm

Impresión
Ancho de paso de etiqueta

176 mm

Impresión
Ancho de etiqueta

mín. 50 mm

Impresión
Largo de etiqueta

estándar: máx. 800 mm


Ethernet/LAN: máx. 700 mm

Impresión
Altura de etiqueta

mín. 15 mm

Impresión
Cabezal de impresión

Corner Type

Etiquetas
Etiquetas adhesiva, etiquetas continuas

papel, cartón, textil, materiales sintéticos

Etiquetas
Espesor del material

máx. 220 g/m² (mayor bajo pedido)

Etiquetas
Diámetro del rollo

máx. 350 mm (opción)

Etiquetas
Diámetro interior

mín. 40 mm

Etiquetas
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Etiquetas
Fotocélula

transmisión


opción: luz ultrasónica

Ribbon
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Ribbon
Diámetro del rollo

máx. 90 mm

Ribbon
Diámetro interior

25,4 mm / 1"

Ribbon
Largo

máx. 600 m

Ribbon
Ancho

máx. 163 mm

Dimensiones
Ancho x alto x largo

mecánica de impresión: 360 x 300 x 245 mm


unidad de control: 285 x 140 x 360 mm

Dimensiones
Peso

mecánica de impresión: 12 kg


unidad de control: 9 kg

Electrónica
Procesador

RISC

Electrónica
RAM

4 MB

Electrónica
Ranura de expansión

para tarjeta Compact Flash tipo I

Electrónica
Caché con batería

para reloj en tiempo real y guardar datos al apagado

Electrónica
Señal de aviso

señal acústica cuando hay un error

Puertos
Serie

RS-232C (máx. 57600 baudios), RS-422, RS-485 (opción)

Puertos
Paralelo

Centronics

Puertos
USB

1.1

Puertos
Ethernet

10/100 Base T (opción)

Condiciones Operativas
Tensión Nominal

estándar: 230 V AC / 50-60 Hz


opción: 115 V AC / 50-60 Hz

Condiciones operativas
Consumo

360 VA

Condiciones operativas
Corriente

230 V AC / 1,5 A – 115 V AC / 3 A

Condiciones operativas
Fusibles

estándar: 2x T3,15 A - 250 V


opción: 2x T5A - 250 V

Condiciones operativas
Temperatura de funcionamiento

5 … 40 °C

Condiciones operativas
Humedad relativa del aire

máx. 80 % (sin condensación)

Condiciones operativas
Nivel medio de potencia sonora (distancia de medición 1 m)

65,9 dB(A)

Panel de control
Teclas

prueba de impresión, menú de funciones, cantidad, tarjeta de memoria, avance de etiqueta, intro, cursor x 4

Panel de control
Pantalla LCD

Pantalla LCD, 2 x 16 caracteres

Características
Configuraciones básicas

fecha, hora, turnos


10 idiomas (otros bajo pedido)


parámetros de impresora, puertos, contraseña

Monitorización
Parada de impresión

fin la cinta de transferencia, fin las etiquetas, cabezal de impresión abierto

Monitorización
Informe de estado

impresión de información de configuración, p. ej. contador de longitud de impresión, parámetros de fotocélulas, parámetros de puertos y parámetros de red


impresión de todas las fuentes internas y códigos de barras en memoria

Escritura
Tipos de letra

6 fuentes bitmap


8 fuentes vectoriales/TrueType


6 fuentes proporcionales


otras fuentes bajo pedido

Escritura
Juegos de caracteres

Windows 1250 a 1257, DOS 437, 850, 852, 857


caracteres europeos occidentales y orientales, Latinos, Cirílicos, Griegos y Árabes (opción)


otros caracteres bajo pedido

Escritura
Tipos de letra bitmap

tamaño variable en altura y anchura 0,8 … 5,6


zoom 2 … 9


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Tipos de letra vectoriales/TrueType

tamaño variable en altura y anchura 1 … 99 mm


zoom variable


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Atributos de las fuentes

depende de la fuente del carácter


negrita, cursiva, inversa, vertical

Escritura
Distancia entre letras

variable

Códigos de barras
Códigos de barras 1D

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Códigos de barras
Códigos de barras 2D

Aztec Code, CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE,


PDF 417, QR Code

Códigos de barras
Códigos compuestos

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Códigos de barras

todos los códigos de barras son variables en altura, anchura y ratio de aspecto


orientación 0°, 90°, 180°, 270°


opcional con dígito de control y línea de lectura

Software
Configuración
Software
Control de procesos
Software
Software de etiquetas
Software
Controladores de Windows
Impresión
Resolución de impresión

300 dpi

Impresión
Velocidad de impresión

máx. 150 mm/s

Impresión
Ancho de impresión

162,2 mm

Impresión
Ancho de paso de etiqueta

176 mm

Impresión
Ancho de etiqueta

mín. 50 mm

Impresión
Largo de etiqueta

estándar: máx. 800 mm


Ethernet/LAN: máx. 700 mm

Impresión
Altura de etiqueta

mín. 15 mm

Impresión
Cabezal de impresión

Flat Type

Etiquetas
Etiquetas adhesivas, etiquetas continuas

papel, cartón, textil, materiales sintéticos

Etiquetas
Espesor del material

máx. 220 g/m² (mayor bajo pedido)

Etiquetas
Diámetro del rollo

máx. 350 mm (opción)

Etiquetas
Diámetro interior

mín. 40 mm

Etiquetas
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Etiquetas
Fotocélula

transmisión


opción: luz ultrasónica

Ribbon
Sentido de rebobinado

exterior o interior

Ribbon
Diámetro del rollo

máx. 90 mm

Ribbon
Diámetro interior

25,4 mm / 1"

Ribbon
Largo

máx. 600 m

Ribbon
Ancho

máx. 170 mm

Dimensiones
Ancho x alto x largo

mecánica de impresión: 360 x 300 x 245 mm


unidad de control: 285 x 140 x 360 mm

Dimensiones
Peso

mecánica de impresión: 12 kg


unidad de control: 9 kg

Electrónica
Procesador

RISC

Electrónica
RAM

4 MB

Electrónica
Ranura de expansión

para tarjeta Compact Flash tipo I

Electrónica
Caché con batería

para reloj en tiempo real y guardar datos al apagado

Electrónica
Señal de aviso

señal acústica cuando hay un error

Puertos
Serie

RS-232C (máx. 57600 baudios), RS-422, RS-485 (opción)

Puertos
Paralelo

Centronics

Puertos
USB

1.1

Puertos
Ethernet

10/100 Base T (opción)

Condiciones operativas
Tensión nominal

estándar: 230 V AC / 50-60 Hz


opción: 115 V AC / 50-60 Hz

Condiciones operativas
Consumo

360 VA

Condiciones operativas
Corriente

230 V AC / 1,5 A – 115 V AC / 3 A

Condiciones operativas
Fusibles

estándar: 2x T3,15 A - 250 V


opción: 2x T5A - 250 V

Condiciones operativas
Temperatura de funcionamiento

5 … 40 °C

Condiciones operativas
Humedad relativa del aire

máx. 80 % (sin condensación)

Condiciones operativas
Nivel medio de potencia sonora (distancia de medición 1 m)

65,1 dB(A)

Panel de control
Teclas

prueba de impresión, menú de funciones, cantidad, tarjeta de memoria, avance de etiqueta, intro, cursor x 4

Panel de control
Pantalla LCD

Pantalla LCD, 2 x 16 caracteres

Características
Configuraciones básicas

fecha, hora, turnos


10 idiomas (otros bajo pedido)


parámetros de impresora, puertos, contraseña

Monitorización
Parada de impresión

fin la cinta de transferencia, fin las etiquetas, cabezal de impresión abierto

Monitorización
Informe de estado

impresión de información de configuración, p. ej. contador de longitud de impresión, parámetros de fotocélulas, parámetros de puertos y parámetros de red


impresión de todas las fuentes internas y códigos de barras en memoria

Escritura
Tipos de letras

6 fuentes bitmap


8 fuentes vectoriales/TrueType


6 fuentes proporcionales


otras fuentes bajo pedido

Escritura
Juegos de caracteres

Windows 1250 a 1257, DOS 437, 850, 852, 857


caracteres europeos occidentales y orientales, Latinos, Cirílicos, Griegos y Árabes (opción)


otros caracteres bajo pedido

Escritura
Tipos de letra bitmap

tamaño variable en altura y anchura 0,8 … 5,6


zoom 2 … 9


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Tipos de letra vectoriales/TrueType

tamaño variable en altura y anchura 1 … 99 mm


zoom variable


orientación 0°, 90°, 180°, 270°

Escritura
Atributos de las fuentes

depende de la fuente del carácter


negrita, cursiva, inversa, vertical

Escritura
Distancia entre letras

variable

Códigos de barras
Códigos de barras 1D

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39,


Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON,


GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode, PZN Code,


UPC-A, UPC-E

Códigos de barras
Códigos de barras 2D

Aztec Code, CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE,


PDF 417, QR Code

Códigos de barras
Códigos compuestos

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar


Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked


Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Códigos de barras

todos los códigos de barras son variables en altura, anchura y ratio de aspecto


orientación 0°, 90°, 180°, 270°


opcional con dígito de control y línea de lectura

Software
Configuración
Software
Control de procesos
Software
Software de etiquetas
Software
Controladores de Windows
Reservado el derecho de modificaciones

Variantes del programa

Requisitos del sistema

Accesorios

1851

Kit de cable conexión comp. 2,5 m

Cables
9067760

Para la conexión de la mecánica de impresión con la electrónica.

1853

Kit de cable conexión comp. 4,5 m

Cables
90677621

Para la conexión de la mecánica de impresión con la electrónica.

1852

Kit de cable conexión comp. 4,5 m inclinado

Cables
9067762

Para la conexión de la mecánica de impresión con la electrónica.

1854

Kit de cable conexión comp. 4,5 m inclinado

Cables
9067763

Para la conexión de la mecánica de impresión con la electrónica.

Cargo extra para un módulo nuevo.

1855

Kit de cable conexión comp. 4,5 m

Cables
90677631

Para la conexión de la mecánica de impresión con la electrónica.

Cargo extra para un módulo nuevo.

1834

Desbobinador de etiquetas

completo para SPE 10X

Desbobinadores
7288130

Para desbobinar rollos grandes de etiquetas.

Diámetro máx. de rollo de etiquetas: 200 mm

Sentido de rebobinado: exterior/interior

Diámetro interior: 40 mm (75 mm opcional)

1835

Desbobinador de etiquetas

completo para SPE 16X

Desbobinadores
7288230

Para desbobinar rollos grandes de etiquetas.

Diámetro máx. de rollo de etiquetas: 200 mm

Senetido de rebobinado: exterior/interior

Diámetro interior: 40 mm (75 mm opcional)

1837

Desbobinador de etiquetas completo para SPE 10X

brazo del palpador, versión derecha

Desbobinadores
9287001

Para desbobinar rollos grandes de etiquetas.

Diámetro máx. de rollo de etiquetas: 350 mm

Sentido de rebobinado: exterior/interior

Diámetro interior: 76 mm

1838

Desbobinador de etiquetas completo para SPE 10X

brazo del palpador, versión izquierda

Desbobinadores
9287005

Para desbobinar rollos grandes de etiquetas.

Diámetro máx. de rollo de etiquetas: 350 mm

Sentido de rebobinado: exterior/interior

Diámetro interior: 76 mm

1839

Desbobinador de etiquetas completo para SPE 16X

brazo del palpador, versión derecha

Desbobinadores
9287010

Para desbobinar rollos grandes de etiquetas.

Diámetro máx. de rollo de etiquetas: 350 mm

Sentido de rebobinado: exterior/interior

Diámetro interior: 76 mm

1840

Desbobinador de etiquetas completo para SPE 16X

brazo del palpador, versión izquierda

Desbobinadores
9287015

Para desbobinar rollos grandes de etiquetas.

Diámetro máx. de rollo de etiquetas: 350 mm

Sentido de rebobinado: exterior/interior

Diámetro interior: 76 mm

1836

Mandril supletorio de 75 mm comp. para desbobinador

Desbobinadores
7215060

Para mandriles de cartón 75 mm en lugar de 40 mm (estándar).

1812

Dispensador (parte complementaria)

para SPE 104/106/108, versión derecha

Dispensadores
7186590

Para adaptar el módulo para el funcionamiento en modo dispensado.

El modo dispensador se activa a través de una tecla manual, pedal o señal de control externo.

1813

Dispensador (parte complementaria)

para SPE 104/106/108, versión izquierda

Dispensadores
7186592

Para adaptar el módulo para el funcionamiento en modo dispensado.

El modo dispensador se activa a través de una tecla manual, pedal o señal de control externo.

1816

Dispensador (parte complementaria)

para SPE 107, versión derecha

Dispensadores
7187590

Para adaptar el módulo para el funcionamiento en modo dispensado.

El modo dispensador se activa a través de una tecla manual, pedal o señal de control externo.

1817

Dispensador (parte complementaria)

para SPE 107, versión izquierda

Dispensadores
7187592

Para adaptar el módulo para el funcionamiento en modo dispensado.

El modo dispensador se activa a través de una tecla manual, pedal o señal de control externo.

1818

Dispensador (parte complementaria)

para SPE 160, versión derecha

Dispensadores
7187595

Para adaptar el módulo para el funcionamiento en modo dispensado.

El modo dispensador se activa a través de una tecla manual, pedal o señal de control externo.

1819

Dispensador (parte complementaria)

para SPE 160, versión izquierda

Dispensadores
7187597

Para adapar el módulo para el funcionamiento en modo dispensado.

El modo dispensador se activa a través de una tecla manual, pedal o señal de control externo.

1814

Dispensador (parte complementaria)

para SPE 162, versión derecha

Dispensadores
7186595

Para adaptar el módulo para el funcionamiento en modo dispensado.

El modo dispensador se activa a través de una tecla manual, pedal o señal de control externo.

1815

Dispensador (parte complementaria)

para SPE 162, versión izquierda

Dispensadores
7186597

Para adaptar el módulo para el funcionamiento en modo dispensado.

El modo dispensador se activa a través de una tecla manual, pedal o señal de control externo.

1823

Pilar dispensador corto con mordaza de separación para SPE 10X

Dispensadores
9087932

Borde de dispensado pequeño, con mordaza de separación.

Para el uso en caso de etiquetas difícilmente separables (p. ej. etiquetas de plástico).

El modo dispensador se activa a través de una tecla manual, pedal o señal de control externo.

Cargo extra para un módulo nuevo.

1824

Pilar dispensador corto con mordaza de separación para SPE 16X

Dispensadores
9087934

Borde de dispensado pequeño, con mordaza de separación.

Para el uso en caso de etiquetas difícilmente separables (p. ej. etiquetas de plástico).

El modo ddispensador se activa a través de una tecla manual, pedal o señal de control externo.

Cargo extra para un módulo nuevo.

1822

Pilar dispensador largo con mordaza de separación para SPE 10X

Dispensadores
9087930

Borde de dispensado extendido, con mordaza de separación.

Para el uso en caso de etiquetas difícilmente separables (p. ej. etiquetas de plástico).

El modo dispensador se activa a través de una tecla manual, pedal o señal de control externo.

Cargo extra para un módulo nuevo.

1820

Pilar dispensador largo para SPE 10X

Dispensadores
4587501

Borde de dispensado extendido, pedido adicional sin accesorios.

El modo dispensador se activa a través de una tecla manual, pedal o señal de control externo.

Sin cargo extra para un módulo nuevo.

1821

Pilar dispensador largo para SPE 16X

Dispensadores
4587503

Borde de dispensado extendido, pedido adicional sin accesorios.

El modo dispensador se activa a través de una tecla manual, pedal o señal de control externo.

Sin cargo extra para un módulo nuevo.

1848

Fotocélula etiquetas transmisión + reflexión inferior

Fotocélulas
9087987

Fotocélula de etiquetas con transmisión y reflexión par debajo (marca negra en la etiqueta).

Cargo extra para un módulo nuevo.

1844

Fotocélula ultrasónica para SPE 104/106/108/162,

versión derecha

Fotocélulas
9086990

Para etiquetas transparentes, con material de soporte transparente.

Cargo extra para un módulo nuevo (no es posible instalarla en módulos ya existentes).

1845

Fotocélula ultrasónica para SPE 104/106/108/162,

versión izquierda

Fotocélulas
9086992

Para etiquetas transparentes, con material de soporte transparente.

Cargo extra para un módulo nuevo (no es posible instalarla en módulos ya existentes).

1846

Fotocélula ultrasónica para SPE 107/160,

versión derecha

Fotocélulas
9087990

Para etiquetas transparentes, con material de soporte transparente.

Cargo extra para un módulo nuevo (no es posible instalarla en módulos ya existentes).

1847

Fotocélula ultrasónica para SPE 107/160,

versión izquierda

Fotocélulas
9087992

Para etiquetas transparentes, con material de soporte transparente.

Cargo extra para un módulo nuevo (no es posible instalarla en módulos ya existentes).

1843

Ethernet 10/100

Interfaces
9088782

10/100 Base T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP

1841

RS 422

Interfaces
9087980

Interfaz serial RS 422

1842

RS 485

Interfaces
9087985

Interfaz serial RS 485

1857

Juego de cubiertas de protección contra el polvo

Juego de cubiertas
9057994

Para proteger la conexiones contra la suciedad y el polvo en entornos industriales con partículas en suspensión.

1830

Rebobiador papel soporte para SPE 10X

Rebobinadores
9087970

Para rebobinar el papel soporte después de la impresión y el dispensado.

versión derecha: exterior

versión izquierda: interior

1832

Rebobinador papel soporte para SPE 10X

Rebobinadores
9087975

Para rebobinar el papel soporte después de la impresión y el dispensado.

verión derecha: interior

version izquierda: exterior

1831

Rebobinador papel soporte para SPE 16X

Rebobinadores
9087973

Para rebobinar el papel soporte después de la impresión y el dispensado.

versión derecha: exterior

versión izquierda: interior

1833

Rebobinador papel soporte para SPE 16X

Rebobinadores
9087978

Para rebobinar el papel soporte después de la impresión y el dispensado.

versión derecha: interior

versión izquierda: exterior

1849

Salida lateral de cables, versión derecha

Salidas de cables
9087900

Salida lateral de cables, la salida estándar es trasera.

1850

Salida lateral de cables, versión izquierda

Salidas de cables
9087905

Salida lateral de cables, la salida estándar es trasera.

1826

Tarjeta de memoria CompactFlash 2 GB

Tarjetas de memoria
3702014

Tarjeta de memoria CompactFlash2 GB

1856

Tensión de red 115 VCA

Tensión de red
9067720

Conmutador de voltaje para países con tensión de alimentación de 115 voltios de corriente alterna.

CARL VALENTIN GMBH ·
Neckarstraße 78 - 86 u. 94 ·
78056 Villingen-Schwenningen

Tel. +49 7720 9712-0 ·
Centro de distribución +49 7720 9712-20 ·
Fax +49 7720 9712-9901 ·
info@domain1.tld